CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
Khoa Khoa học Xã Hội & Nhân Văn
991 Quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Liên Bang Nga / Đinh Lê Hồng Giang // Nghiên cứu Châu Âu .- 2022 .- Số 6 (261) .- Tr. 57-72 .- 327
Nghiên cứu các động lực thúc đẩy hai nước đi đến quyết định chính trị đồng thời làm rõ quá trình hiện thực hóa các mục tiêu đã cam kết, đánh giá thực trạng hợp tác và triển vọng phát triển của quan hệ Việt – Nga hiện nay.
992 Công ước Di sản thế giới 1972 : lịch sử và thực tiễn bảo tồn di sản thế giới ở một số nước châu Âu / Vũ Thanh Hà // Nghiên cứu Châu Âu .- 2022 .- Số 7 (262) .- Tr. 58-69 .- 909
Trình bày về lịch sử ra đời và nội dung của Công ước Di sản thế giới 1972, kinh nghiệm bảo tồn và phát huy giá trị di sản thế giới một số quốc gia châu Âu.
993 Giải pháp ngăn chặn tin tức giả liên quan tới Covid-19 của Italia và khuyến nghị đối với Việt Nam / Đinh Mạnh Tuấn // Nghiên cứu Châu Âu .- 2022 .- Số 7 (262) .- Tr. 70-80 .- 327
Khái quát về tin tức giả liên quan tới Covid-19 trên thế giới; Giải pháp ngăn chặn tin tức giả liên quan tới Covid-19 của Italia; Khuyến nghị đối với Việt Nam.
994 Đặc điểm từ ngữ trong diễn ngôn quảng cáo thực phẩm chức năng trên mạng xã hội Facebook / Đỗ Khôi Nguyên, Phan Thanh Bảo Trân // Ngôn ngữ .- 2022 .- Số 9 (383) .- Tr. 44-49 .- 495.922
Mô tả các đặc điểm từ ngữ trong diễn ngôn quảng cáo thực phẩm chức năng trên mạng xã hội Facebook qua khảo sát 586 diễn ngôn của tám nhãn hàng: viên uống giải độc gan Naturenz, viên uống giải độc gan Tuệ Linh, viên uống cân bằng nội tiết cải thiện sinh lí nữ Sâm Angela Gold; viên uống bảo vệ mắt Wit, viên uống bảo vệ não QtiV, men vi sinh Yunpro (dạng bột) và siro tăng cường sức đề kháng Pimum.
995 Xây dựng kết nối trong thời kỳ thay đổi toàn cầu: Bức tranh khái quát quốc tế về trao đổi ảo / Rajika Bhandari, Kyle Kastler // Giáo dục Đại học Quốc tế .- 2022 .- Số 2 .- Tr. 36-39 .- 370
Dựa trên một cuộc khảo sát năm 2021 về trao đổi ảo, bài viết này trình bày những phát hiện chính về bối cảnh của trao đổi ảo toàn cầu, đồng thời chia sẻ các bài học kinh nghiệm và tác động đối với việc triển khai trao đổi ảo. Ngoài ra, bài báo cũng xem xét những tác động khác nhau của COVID-19 đối với trao đổi ảo.
996 Thực trạng việc làm của người dân tộc thiểu số giai đoạn 2010 - 2020 / Trần Việt Long // Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương .- 2022 .- Số 620 .- Tr. 28 - 30 .- 800
Kết quả phân tích bộ số liệu điều tra mức sống hộ gia đình Việt Nam năm 2010, năm 2018 và năm 2020 cho thấy công việc của người dân tộc thiểu số chủ yếu vẫn là làm nông nghiệp nhưng đã có sự sụt giảm và chuyển sang làm các loại hình công việc khác trong giai đoạn 2010 – 2020.
997 Giải mã tên hoa trong tiếng Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận / Phan Thị Mỹ Hạnh, Nguyễn Thị Minh Trang // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 12-19 .- 800.01
Để giải mã tên gọi của các loài hoa, bài báo ap dụng lí thuyết ngôn ngữ học tri nhận để thống kê và phân loại các loại miền nguồn được dùng để “gọi tên” hoa theo cơ chế ẩn dụ, từ đó kiến giải tại sao lại dùng các miền nguồn này để đặt tên cho hoa.
998 Ẩn dụ ý niệm “Dịch Covid-19 là hiện tượng tự nhiên dữ dội” / Phan Thị Hương Quỳnh // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 20-26 .- 800.01
Ẩn dụ ý niệm “Dịch Covid-19 là hiện tượng tự nhiên dữ dội” là một trong những phương thức tư duy của con người khi chúng ta tri nhận về đại dịch này. Tư liệu của bài viết này là 100 bài báo viết về covid khảo sát trên những trang báo mạng chính thống của Việt Nam. Kết quả phân tích cho thấy nguyên lí của sự tri nhận bao giờ cũng bắt nguồn từ miền kinh nghiệm của con người.
999 Nghiên cứu phương pháp dịch từ văn hóa trong bản dịch tiếng Anh tiểu thuyết “Nỗi buồn chiến tranh” của tác giả Bảo Ninh và phản hồi của độc giả / Nguyễn Thị Thu Hướng, Vũ Thị Thùy Linh // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 39-47 .- 400
So sánh và phân tích các từ văn hóa Việt Nam trong bản gốc và bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh thông qua 2 chiến lược dịch thuật chính là ngoại lai hóa và bản địa hóa cũng như 4 khía cạnh của từ văn hóa bao gồm các mục địa lí, dân tộc, văn hóa xã hội và tên riêng. Đồng thời, thông qua đó, đánh giá mức độ cảm nhận và thấu hiểu của độc giả.
1000 Các bước dịch từ ngữ văn hóa của Newmark và ứng dụng vào dịch các từ ngữ văn hóa trong các tài liệu du lịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh / Nguyễn Thị Thu Hà, Đoàn Thị Giang // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 48-58 .- 400
Đưa ra một cái nhìn tổng quan về việc dịch các từ ngữ văn hóa từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong các tài liệu du lịch và giới thiệu các bước dịch của Newmark (1988) được áp dụng để dịch các từ ngữ văn hóa này.