CSDL Luận văn _ Luận án
An analysis of the suggested translation of the fifth section in part two from the book “The passionate teacher” A practical guide (second edition) by Robert L. Fried, 2001
- Tác giả: Le Hong Hue |
- Giảng viên hướng dẫn: Bui Thi Kim Phung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is about the education field and presents my suggested version of the original chapter in the book. Author translate fifth section: The Greatest Obtacle We Face in part two “The Game” of the book "The Passionate Teacher". Besides, author also provide and clarify some essential issues such as terminology, vocabulary and structure in this part. Moreover, through this graduation paper, Author found out some difficulties that students fell confused and put forward some effective solutions. In addition, the graduation paper will give author a chance to get valuable experiences and to identify some mistakes and difficulties arising during translating process. According to this way, author can enhance my knowledge and recognize some my strengths as well as my weaknesses when author translate.
Triển khai hệ thống IDS/IPS trên mã nguồn mở Suricata
- Tác giả: Phan Chí Khang |
- Giảng viên hướng dẫn: Trương Tiến Vũ |
- Chuyên ngành: Bảo tồn di sản Kiến trúc & Du lịch
Chương 1: Tổng quan về bảo mật. Chương 2: Tường lửa thế hệ mới Suricata. Chương 3: Triển khai hệ thống IDS/IPS cho mạng doanh nghiệp.
Tìm hiểu và triển khai hệ thống lưu trữ Ceph
- Tác giả: Thái Tây |
- Giảng viên hướng dẫn: Đặng Ngọc Cường |
- Chuyên ngành: Bảo tồn di sản Kiến trúc & Du lịch
Chương 1: Tổng quan về các phương pháp lưu trữ . Chương 2: Tìm hiểu về công nghệ ceph. Chương 3 : triển khai hệ thống lưu trữ Ceph.
An investigate into the real situation of the reception department at Tuyet Son Hotel and some suggestions to improving its service quality
- Tác giả: Nguyen Tra Lien |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Quynh Chi |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
The graduation paper embarks on a study of real context at reception outlet in Tuyet Son Hotel. Accordingly, an analysis of actual problems in the outlet shall be exposed clearly related to quality – based reception department. Through the discussion about the problems, author would like to give some recommendations for Tuyet Son Hotel to enhance customer service skills at the reception department. Author hope my recommendations will help the hotel exceed customer’s expectation and contribute to the growth of hospitality industry of the hotel.
An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “12 rules for life” by Jordan B.Peterson (2018)
- Tác giả: Pham Ha Ngoc Anh |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Tho |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
My graduation paper is carried out with the aim of translating the Rule 2 of the book “12 Rules for Life” from English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.