An analysis of the suggested translation of chapter 9 &10 from the book "leading apple with steve jobs: management lessons from a controversial genius" by Jay Elliot,2012

• Tác giả: Dang Thi Long Phi Chau |
• Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Nhu Gam, M.A |
• Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch

Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version of Chapter 9: “Entrepreneurial Confidence and High Standards” and Chapter 10:" Employee Owners Rewarding the Product Stakeholders" which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures; Chapter IV consists of difficulties which l encounter and solutions which help me overcome these difficulties.