CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of the suggested translation from chapter 3 of children in a digital world from the state of the world’s childernt in 2017 report by Unicef
- Tác giả: Nguyen Thi Phu |
- Giảng viên hướng dẫn: Bui Thi Uyen Tuyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
“Children in a digital word” has 5 chapters, and we choose chapter 3 to translate. This chapter has the name “Digital Danger: The harms of life online”. This chapter is divided into 4 parts: Part 1: Three forms of risk: Content, contact, conduct. Part 2: Cyberbullying: ” Nobody deserves this”. Part 3: Online child sexual abuse and exploitaition Part 4: Which children are most vulnerable?.
An investigation into the accommodation service quality of housekeeping department in Holiday Beach Danang Hotel & Resort and some suggestions
- Tác giả: Phan Thuy Linh |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Thi Hoang Van |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
This Case Study is carried out basing on the theoretical background and the practical data which concentrate on the analysic and evaluation of the whole information to find out strong and weak points from the quality of the procedure, staff, equipment,etc,... of accommodation service in Holiday Beach Da Nang Hotel and Resort. From this, author hope to hightlight the problems of this service. Additionally, in order to improve the quality of accommodation service of the Housekeeping Department, I would like to offer some major suggestions to resolve those problems significantly.
An investigation into the real situation and some suggestions for attracting domestic tourists to Vietnam Travelmart
- Tác giả: Bach Thi Kim Chau |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
This case study is based on theory and actual data. In order to get results, author have collected all major information about travel, tourism industry, etc. from primary and secondary sources, such as textbooks, the Internet, as well as data from the Domestic Tourism Business. Based on this information, author will present some of the characteristics of the company's staff, services, organizational structure, and tourism resources, and then make some suggestions for attracting domestic guests.
An analysis of a suggested translation of chapter 9 from the book “Heath education” by Susan k. Telljohann, Cynthia W. Symons, Beth Pateman, and Denise M. Seabert, 2011
- Tác giả: To Thi Tin |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Thi Kim Uyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
First of all, author give a general introduction about the reasons for choosing topic. Next, the Vietnamese translated version of the text is suggested. In addition, the analysis of vocabulary and structures retrieved from the text are needed to clarify the key terms as well as complicated structures when translating a text related to the factors effected health’s children topic. Then, author present some difficulties when translating medical text in particular or any kind of English texts in general. Last but not least, there are some effective solutions to help students translate better at the end of this paper.
An analysis of the suggested translation of chapter 7 from the report “World Happiness Report 2019” by Jeffrey D. Sachs, 2019
- Tác giả: Nguyen Xuan Khanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A: Introduction. Part B: Development. Chapter 1: Theoretical background. Chapter 2: Suggested translation. Chapter 3: Analysis. Chapter 4: Difficulties and solutions. Part C: Conclusion and suggestions.