1981An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “interpreters vs machines: can interpreters survive in an AI - dominated world?” by Jonathan Downie, 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1982An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “Irrational persistence: seven secrets that turned a bankrupt startup into a $231,000,000 business” by Dave Zilko, 2016
In the book “Irrational Persistence”, the founders of Garden Fresh have built a lot of their strategic advantages into the product. You will learn the actions needed to build into a product that everyone recognizes. Besides, the strategies, methods, and stubbornness have helped two boys from Detroit build their brand and be ranked the top in the market. On the other hand, the book tells of the “irrational persistence” of two entrepreneurs who have come up from not exactly cash flow positive. This is like a precious story to convey to the reader the heartfelt things, it takes irrational persistence from these two guys to make decisions, and sacrifice themselves when building their brand. Hence, Garden Fresh Gourmet, the story of two guys is an inspiration to the whole journey of us – the ways that you run all things also is a crucial problem. In addition, this book provides precious knowledge of the awakening about the importance of strategies in business. As a result, from the book, the reader draws a lot of meaningful lessons about “irrational persistence” from two entrepreneurs.
1983An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “No-drama discipline” by Daniel J.Siegel, M.D, Tina Payne Bryson, Ph.D
This graduation paper is about Vietnamese translation about the book “No-Drama Discipline”. I translate Chapter 2 “Your Brain on Discipline” from English to Vietnamese. Furthermore, in the graduation paper, I also analyze some necessary, difficult vocabulary and structure in the section. Through analyzing the process, I found out some difficulties for me as well as students to can overcome their faults in their translation.
1984An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “On managing yourself” by clayton m. Christensen, 2010
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1985An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “parenting in contemporary society” by Tommie J. Hamner & Pauline H. Turner, 2001
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
1986An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “poverty and homelessness” by Bassam Imam, 2016
This graduation paper is about the Vietnamese translation of Chapter 2 from the Book "poverty and homelessness” written by Bassam Imam. The graduation paper consists of the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Moreover, I additional analyze difficulties and make suggestions to cope with difficult situation in the translation process.
1987An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “somebody’s daughter: a memoir” by Ashley C. Ford, 2021
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1988An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “stop overthinking: 23 techniques to relieve stress, stop negative spirals, declutter your mind, and focus on the present” by Nick Trenton, 2021
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1989An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “The art of people”by Dave Kerpen, 2016
Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version (the first 17 pages) of chapter 2: “MEETING THE RIGHT PEOPLE”, which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures; Chapter IV consists of difficulties which I encounter and solutions which help me overcome these difficulties.
1990An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “the book on investing in real estate with no(and low) money down” by Brandon Turner, 2014
Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version (the first 10 pages) of chapter 2: “’The Book on Investing In Real Estate with No ( and Low ) Money Down”, which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, phrases, idioms and structures; Chapter IV consists of difficulties which l encounter and solutions which help me overcome these difficulties.