1981An analysis of the suggested translation of chapter 15 "Standards" in environmental health (3rd edition) by Dade W. Moeller, Harvard university, 2005
The objective of my graduation paper are suggesting a translated version on environmental heath, analyzing some special words and structures in the original text, as well as giving some implications and solutions for school and translator.
1982An analysis of the suggested translation of chapter 15 from the book "introduction to sociology" by heather griffiths, et al, (second edition), 2015
Chapter 1. Introduction; Chapter 2. Theoretical background; Chapter 3. Suggested translation; Chapter 4. Analysis; Chapter 5. Difficulties and solutions; Chapter 6. Conclusion and suggestions
1983An analysis of the suggested translation of chapter 15 from the book “born a crime” by Trevor Noah, 2016
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1984An analysis of the suggested translation of chapter 16 and chapter 17 from "The agility advantage" by David S. Alberts
Contents: Theoretical background; Suggested translation; Analysis; Difficulties and solutions.
1985An analysis of the suggested translation of chapter 16 from the book “the kindness method” by Shahroo Izadi, 2019
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1986An analysis of the suggested translation of chapter 17 (PP 517-529) in "The environment and you" by Norm Christensen, Pearson press, 2012
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1987An analysis of the suggested translation of chapter 17, 18, 19 from the book “How To Sell your Way through Life” By Napoleon Hill, 2010
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2 : Suggested version; Chapter 3 : Analysis.
1988An analysis of the suggested translation of chapter 18 and chapter 19 from "Challenging social issues" by Denise L. Mclurkin
Analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
1989An analysis of the suggested translation of chapter 18 from the book "The environment and you" by Norm Christensen
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1990An analysis of the suggested translation of chapter 19 (PP581-592) in "The environment and you" by Norm Christensen
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.