CSDL Luận văn _ Luận án
An analysis of the suggested translation of chapter 3 & 4 from the book "It happened one summer" by Tessa Bailey, 2021
- Tác giả: Pham Thi Thao |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Hoang Hoai Khanh, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The first thing that I want to mention is the contemporary romance between the two main characters - Piper and Brendan in Westport, the fishing village where Piper was born. Two individuals with two utter dissimilar lives - a trendy city girl forced to spend her summers in a fishing village and a rugged fishing boat captain - met, attracted to each other, and then fell in love. They overcame several challenges and reached a happy ending. Another thing that excites me equally is the transformation of Piper. During her time living in the fishing village, she went from a flighty party girl socialite to someone who understood the value of money, hard work, and what real love is. She found value in herself with the help of Brendan, her sister Hannah, and the people in the small town. In addition, the affection between Piper and Hannah is also admirable. They genuinely care about one another, and there is never any disagreement between them regarding the decisions they make. Finally, I hope that the suggested translation will be enjoyable for Vietnamese readers who are interested in this book as well as provide everyone with an analysis of the ways for proper translating and dealing with challenging phrases and structures.
Giải pháp nâng cao chất lượng phục vụ bàn tại nhà hàng của khách sạn Phước Mỹ An Đà Nẵng
- Tác giả: Trần Thị Thanh Tuyền |
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Nguyễn Thị Kim Bài |
- Chuyên ngành: Việt Nam học
Chương 1: Cơ sở lý luận về chất lượng phục vụ bàn trong kinh doanh nhà hàng khách sạn; Chương 2: Thực trạng chất lượng phục vụ bàn tại nhà hàng của khách sạn Phước Mỹ An Đà Nẵng; Chương 3: Một số kiến nghị và đề xuất giải pháp nhằm nâng cao chất lượng phục vụ bàn cho nhà hàng khách sạn Phước Mỹ An Đà Nẵng.
Kết nối mạng lưới di sản văn hóa trong phát triển du lịch ở Trung Bộ
- Tác giả: Nguyễn Thị Mỹ Linh |
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Nguyễn Đăng Hựu |
- Chuyên ngành: Việt Nam học
Chương 1: Cơ sở lí luận và tổng quan về mạng lưới di sản và du lịch ở Trung Bộ; Chương 2: Kết nối mạng lưới sản trong phát triển du lịch ở Trung Bộ; Chương 3: Giải pháp phát triển chương trình du lịch kết nối hệ thống di sản ở Trung Bộ.
An analysis of the suggested translation of the excerpt from page 25 to 35 of the book “Foods that harm, foods that heal” by Joe Schwarcz, 2018
- Tác giả: Bui Thi Thuy An |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Minh Giang, PH.D |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation thesis is a suggested translation of the excerpt of part 1 from page 25 to 35 of the book “Foods that harm, foods that heal” written by Joe Schwarcz. This book was April 10, 2018 edition and published by Trusted Media Brands. The graduation paper consists of the theoretical background, the original version, the suggested translation, analysis of vocabulary and structures, and difficulties as well as some solutions to each case through the translation process.
Tìm hiểu không gian văn hóa cồng chiêng của tộc người Ê-Đê ở Gia Lai - thực trạng và giải pháp phát triển du lịch tại địa phương
- Tác giả: Lương Thị Ngọc Ánh |
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Nguyễn Thị Phương Thảo |
- Chuyên ngành: Việt Nam học
Chương 1: Cơ sở lý luận và thực tiễn; Chương 2: Tìm hiểu không gian văn hóa cồng chiêng của tộc người Ê-đê; Chương 3: Thực trạng và giải pháp phát triển du lịch tại địa phương.