CSDL Luận văn _ Luận án
The analysis of a suggested translation of chapter VI Food in Environmental health (3rd edition) by Dade W.Moeller, Harvard University, 2005
- Tác giả: Ha Thi Tuyen |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
My graduation paper is carried out with the aim of translating chapter VI with the title “Food” of the book Environmental Health from English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is providing an analysis of some typical vocabulary and structures of the source text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
Đánh giá hiện trạng quản lý và xử lý chất thải rắn sinh hoạt tain TP. Đồng Hới, đề xuất giải pháp phù hợp. Nghiên cứu thiết kế BCL hợp vệ sinh cho TP. Đồng Hới
- Tác giả: Đặng Thị Hoài Thanh |
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Dương Tấn Tài |
- Chuyên ngành: Công nghệ Kỹ thuật Môi trường
Chương 1: Tổng quan về điều kiện tự nhiên kinh tế xã hội thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình; Chương 2: Thống kê, đánh giá hiện trạng quản lý và xử lý chất thải rắn sinh hoạt tại thành phố Đồng Hới; Chương 3: Dự báo khối lượng ctrsh trên địa bàn thành phố Đồng Hới phát sinh đến năm 2030 và đề xuất giải pháp quản lý, xử lý phù hợp; Chương 4: Nghiên cứu thiết kế bãi chôn lấp chất thải rắn sinh hoạt hợp vệ sinh cho tp. Đồng Hới ( giai đoạn 2013-2030).
An analysis of a suggested translation of chapter 1,2 of the book Chemistry of the environment
- Tác giả: Tran Thi Thuy Trang |
- Giảng viên hướng dẫn: Luong Kim Thu, M.A. |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The aim of this graduation paper is to suggest a Vietnamese version for Section 1 and 2:“Introduction” and “Atmospheric composition and behavior”, which is extracted from the book “Chemistry of the Environment” by Ronald A. Bailey, Herbert M. Clark, James P. Ferris, Sonja Krause and Robert L. Strong, and analyze the translation of some vocabulary and structures. The difficulties during the translation and some essential solutions are also listed at the end of the graduation paper.
Đánh giá hiện trạng ô nhiễm môi trường không khí và đề xuất biện pháp giảm thiểu ô nhiễm tại các trạm xăng dầu trên địa bàn quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng
- Tác giả: Lê Hoàng Anh Tuấn |
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Nguyễn Thị Hồng Tình |
- Chuyên ngành: Công nghệ Kỹ thuật Môi trường
Chương 1: Tổng quan; Chương 2: Phương pháp thực hiện; Chương 3: Đánh giá hiện trạng dựa trên kết quả phân tích; Chương 4: Đề xuất các giải pháp.
The analysis of the suggested translation of chapter 1 of the book Selling the Sea by Bob Dickinson & Andy Vladimir
- Tác giả: Tran Thi Hong Nhung |
- Giảng viên hướng dẫn: Luong Kim Thu, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
My graduation paper is carried out with the aim of translating the introduction and the chapter 1 of the book “Selling the Sea” from English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.