CSDL Luận văn _ Luận án
Chủ đề: Translation study
An analysis of the suggested translation of chapter 6 from the book "Insight and control of infectious disease in global scenario" by Priti Kimar Roy, (2012)
- Tác giả: Nguyen Quoc Khanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Bich Giang |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The graduation paper is carried out with the aim of translating the chapter 6 “Oxidative Stress in Human Health and Disease” of the book “Insight and Control of Infectious Disease in Global Scenario” by Priti Kumar Roy, 2012 from English into Vietnamese. Another purpose of this paper is the analysis of procedures of translating the text in which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
An analysis of the suggested translation of chapter VIII from the book "100 tips for hoteliers" by Peter Venison, 2005
- Tác giả: Nguyen Thi Thuong |
- Giảng viên hướng dẫn: Kieu Thi Dong Thanh |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is about the Vietnamese translation of a book "100 Tips For Hoteliers ” written by Peter Venison. This book was originally published in 2005 by Peter himself. Because of the limited time, I decide to select the chapter eight of the book to translate. The graduatetion paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Furthermore, the paper also including my difficulties and solutions in the translation.
The investigation into the real situation and some suggestions to anhancing the quality of the car rental service of VI.Tra.Coco.,LTD
- Tác giả: Nguyen Ninh Hai |
- Giảng viên hướng dẫn: Kieu Thi Dong Thanh |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This thesis focuses on the real situation of The Car Rental Service of Vi.tra.co Co., LTD. The purpose of my thesis is to enhance the service quality of The Car Rental Service. So, I will point out the current situation: strengths, weaknesses, opportunities, challenges of The Car Rental Service. Then I will give some suggestions in order to enhancing its quality. I hope that with my suggestions, it will help Vi.tra.co Company develop and improve the quality of The Car Rental Service.
An analysis of the suggested translation of chapter 3 "financing schools: equity and disparity" from the book "critical issua in education" by Jack L. Nelson, Stuart B. Palonsky and Mary rose Mccarthy
- Tác giả: Phan Thi Thuy Trang |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Dieu My |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
My graduation paper is carried out with the aim of translating chapter 3 “Financing Schools: Equity and Disparity” from the book “Critical Issue In Education - First Edition by Emily Borrosse, the McGraw-Hill Publishing Companies, 2001” from English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested. Besides, the thesis will be divided in to three main include part A, part B, Part C.
An analysis of the suggested translation of part 1 chapter 2 from the book "preventing reading difficulties in young children" by catherine E. snow, M. Susan Burns, and peg griffin, 1998
- Tác giả: Le Thi Hanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Bui Thi Chung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This study focuses on translating and analyzing of the suggested version and some difficult vocabularies and structures of the part 1 chapter 2 Preventing Reading Difficulties in Young Children‖. The book examines factors that put children at risk of poor reading. It explores in detail how literacy can be fostered from birth through kindergarten and the primary grades, including evaluation of philosophies, systems, and materials commonly used to teach reading.