CSDL Luận văn _ Luận án
Chủ đề: Translation study
The analysis of a suggested translation of chapter one “The purposes of public schooling” in American Education by Joel Spring
- Tác giả: Nguyen Thanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Dieu My |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter 1: Theoritical background; Chapter 2: Case description; Chapter 3: Analysis.
An analysis of the suggested translation of “Human development report in 2014” by Khalid Malik, chapter II
- Tác giả: Nguyen Le Khanh Quynh |
- Giảng viên hướng dẫn: Vu Van Thinh |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This paper is the text about “State Of Human Development” – chapter 2 in the book “Human Development Report 2014”. The main target of this graduation paper is to translate these parts from English into Vietnamese and analyze vocabulary and structures in this text. Moreover, through the paper I also find out some difficulties when translating such kind of text. At the end of this paper, some effective solutions are suggested in order to help students translate this kind of text or other materials better.
An analysis of the suggested translation of part 4,5, and 6 from the 2016's annual report of canadian tourism
- Tác giả: Ngo Thi Cam Tien |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Tho |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Includes: The theorical background of translation. Suggested version of the text. An analysis of the suggested version. Difficulties and solutions.
An analysis of the suggested translation of chapter 4 "Cultures and organizations software of the mind" by Geert Hofstede and Michae Minkov
- Tác giả: Ho Thi Mai Diep |
- Giảng viên hướng dẫn: Mai Lan Thi |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Includes: The theorical background of translation. Suggested version of the text. An analysis of the suggested version. Difficulties and solutions.
An analysis of the suggested translation of (chapter 18) energy in environmental health (3rd edition) by Dade W. Moeller, Harvard University, 2005
- Tác giả: Dinh Thi Thuy |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Huu Hung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The aim of this graduation paper is to suggest a Vietnamese version for Chapter 18: “Energy”, which is extracted from the book “Environmental Health” third edition by Dade W. Moeller, code 25486, and analyze the translation of some vocabulary and structures.