CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of a suggested translation of chapter 9 from the book “Heath education” by Susan k. Telljohann, Cynthia W. Symons, Beth Pateman, and Denise M. Seabert, 2011
- Tác giả: To Thi Tin |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Thi Kim Uyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
First of all, author give a general introduction about the reasons for choosing topic. Next, the Vietnamese translated version of the text is suggested. In addition, the analysis of vocabulary and structures retrieved from the text are needed to clarify the key terms as well as complicated structures when translating a text related to the factors effected health’s children topic. Then, author present some difficulties when translating medical text in particular or any kind of English texts in general. Last but not least, there are some effective solutions to help students translate better at the end of this paper.
An analysis of the suggested translation of chapter 7 from the report “World Happiness Report 2019” by Jeffrey D. Sachs, 2019
- Tác giả: Nguyen Xuan Khanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A: Introduction. Part B: Development. Chapter 1: Theoretical background. Chapter 2: Suggested translation. Chapter 3: Analysis. Chapter 4: Difficulties and solutions. Part C: Conclusion and suggestions.
An analysis of the suggested translation chapter 12 and 13 from the book “Educated” by Tara Westover, 2018
- Tác giả: Huynh Thi Yen Nhi |
- Giảng viên hướng dẫn: DoanThi Thanh Trang |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A: Introduction. The introduction gives rationale for the study. It also outlines the aim and the methods of the study. Part B: Development. The development comprises 4 chapters: Chapter 1: Theoretical background. Chapter 2: Suggested translation Chapter 3: Analysis. Chapter 4: difficulties and solutions. Part C: Conclusion and suggestions. This part shows difficulties I met when translating and outlines my solutions to deal with them.
An investigation into the real situation of tours and some suggestions to promoting travel bussiness at Vietravel Company – Danang Branch
- Tác giả: Le Hoang Nguyen Thi |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Dieu My |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
Chapter 1: “Theoretical Background” focuses on the aims to answer the questions related to tourism. Chapter 2: Case description about the overview and the real situation of tours at Vietravel Company – Danang Branch. Chapter 3: Includes analysis and evaluation of the travel business situation and result of selling tour programs at Vietravel Company – Danang Branch. Chapter 4: Some suggestions to promoting travel business.
An investigation into the real situation and some solutions to attracting guests in regency club of Hyatt Regency Danang Resort and Spa
- Tác giả: Nguyen Phuong Thao |
- Giảng viên hướng dẫn: Lê Thị Kim Uyên |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
Part A. Introduction: Introduces the rationale, aims, scope and methods of the study. Part B. Development: is the main part of the study which is divided into three chapters: Chapter 1: Theoretical background. Chapter 2: Case description Chapter 3: Analysis and evaluation. Part C. Conclusion and sugestions: Offer some solutions to attracting guests in Regency Club of Hyatt Regency Danang resort and spa.