CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of the suggestes translation of chapter 1 and iifrom the book: "Roll of thunder, hear my cry" by mildred D. Taylor
- Tác giả: Ta Thi Bao Chau |
- Giảng viên hướng dẫn: Luong Kim Thu |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This paper presents the suggested version of the original chapters from the book: “Roll of Thunder, Hear My Cry” and provides some knowledge in the literary field. However, it gives some difficulties and solutions happening during a translation process, especially when translating some phrases and sentences to the right context.
An analysis of the suggested translation of chapter 5 from the book "globallization, women, and health in the 21st century" by Ilona Kickbusch, Kari A. Hartwig, and Justin M. List, 2005
- Tác giả: Ho Ngoc Anh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Bich Giang |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is a suggested translation of chapter V “Women, Health, and Globalization: A Critical Social Movement Perspective” in the book “Globalization, Women, and Health in the 21 st century” (2005) by Ilona Kickbusch, Kari A. Hartwig, and Justin M. List, the student gives a general introduction about the reasons for chosing the topic, then translating the English version into Vietnamese version. Next, the student analyzes the vocabulary and complicated structures of the suggested translation version. The difficulties in the translation and some essential solutions are suggested at the end of the graduation paper.
An analysis of the suggested translation of chapter 1 "pollution and environmental ethics" from the book "environmental pollution and control (4th edition)" - by J. Jeffrey Peirce, P. Aarne Vesilind, Ruth F. Weiner, 1997
- Tác giả: Phan Thi Thuy Ngan |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thị Như Gấm |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The primary purpose of this graduation paper is that translating the original version of chapter I “Pollution and Environmental Ethics” from the book “Environmental Pollution and Control (4th edition) by J. Jeffrey Peirce, P. Aarne Vesilind, Ruth F. Weiner. This graduation paper translates the English language into the Vietnamese language and analyzes two versions about syntax, semantic and some difficult structures and vocabularies. And based on the translated version and analysis in this paper, I myself also find out some difficulties when students translate into this book.
An investigation into the real situation and some solution to attracting customers to restaurant of avora hotel
- Tác giả: Nguyen Thi Tra My |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thị Như Gấm |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
In this graduation paper, I would like to make an investigation into the real situation of the restaurant at Avora Hotel. This thesis is carried out basing on the theoretical background and the practical data collected. Firstly, the data about Avora are collected. Then all these data were analyzed and assessed basing on the theoretical background and real experiences. I also give some tables about the result of business and the number of tourists coming to the hotel to make paper more clearly. At last, I give some suggestions to improving the quality service of Food & Beverage Department at Avora Hotel located in Da Nang.
An investigation into the real situation and some solutions to improving the service quality of receptionists at Bien Vang hotel, Danang
- Tác giả: Phan Thi Hoai Thuong |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Tinh Tam |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
In this graduation paper, I would like to investigate into the service quality of the Front Office Department in Bien Vang Hotel and give some suggestions to improve it. This graduation paper (a) stater why I selected this topic(rationale),(b) presents some concepts involved in front office department and the service quality,(c) describes Bien Vang Hotel and the services of the front office department,(d) analyses and evaluates the service quality of the front office department and ( e) gives some suggestion for improving it. By doing this research. I hope the Bien Vang Hotel will attract more guests to the hotel.