CSDL Luận văn - Luận án
An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book “Surrounded by idiots” by Thomas Erikson, 2014
Số trang:
77 p.
Chuyên ngành:
Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Mã phân loại:
420
Kiểu tài liệu: Khóa luận Tốt nghiệp
Nhà xuất bản:
Duy Tan University
Nơi lưu trữ: 03 Quang Trung
Năm xuất bản:
2022
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Chủ đề:
Translation study
Tóm tắt:
The book “Surrounded by idiots” by Thomas Erikson was originally published in 2014. It is about the personality of a person. Because of the limited time, i decide chose to translate chapter 8: “No one is completely perfect: strengths and weaknesses” (from English into Vietnamese) so that those interested in the book can easily understand and grasp the main points of this book. In addition, I also analyze some essential issues such as polyclonal words and complex grammatical structures in this chapter. Through that analysis I find out difficulties in the translation process and propose solutions for translation activities in general and book activities in particular.
Luận văn liên quan
- An analysis of the suggested translation of chapter 4 and 5 from the book “outer order, inner calm” by Gretchen Rubin, 2019
- An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "cities and climate change: responding urgent agenda” edited by Daniel Hoornweg, et al., 2011
- An investigation into the real situation and some solutions for improving the quality of table service of the restaurant department at Grand Sunrise boutique hotel
- An investigation into the real situation and some solutions for attracting tourists to Saigontourist travel service company Da Nang branch
- An investigation into the real situations and some solutions for improving the quality of tour operation department at Besttour Vietnam Company