CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
Khoa Khoa học Xã Hội & Nhân Văn
911 Nghiên cứu phương pháp dịch từ văn hóa trong bản dịch tiếng Anh tiểu thuyết “Nỗi buồn chiến tranh” của tác giả Bảo Ninh và phản hồi của độc giả / Nguyễn Thị Thu Hướng, Vũ Thị Thùy Linh // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 39-47 .- 400
So sánh và phân tích các từ văn hóa Việt Nam trong bản gốc và bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh thông qua 2 chiến lược dịch thuật chính là ngoại lai hóa và bản địa hóa cũng như 4 khía cạnh của từ văn hóa bao gồm các mục địa lí, dân tộc, văn hóa xã hội và tên riêng. Đồng thời, thông qua đó, đánh giá mức độ cảm nhận và thấu hiểu của độc giả.
912 Các bước dịch từ ngữ văn hóa của Newmark và ứng dụng vào dịch các từ ngữ văn hóa trong các tài liệu du lịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh / Nguyễn Thị Thu Hà, Đoàn Thị Giang // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 48-58 .- 400
Đưa ra một cái nhìn tổng quan về việc dịch các từ ngữ văn hóa từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong các tài liệu du lịch và giới thiệu các bước dịch của Newmark (1988) được áp dụng để dịch các từ ngữ văn hóa này.
913 Nhóm từ ngữ nối biểu thị sự suy luận trong bài báo khoa học tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh) / Ngô Thị Thu Hiền // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 10 (331) .- Tr. 87-94. .- 400
Nghiên cứu nhóm từ nối chỉ sự suy luận được thể hiện trong các bài báo khoa học nhằm làm rõ đặc điểm về cấu tạo, ngữ nghĩa và chức năng liên kết của chúng trong các bài báo khoa học, bởi vì đây là nhóm từ nối được sử dụng phổ biến và có vai trò rất quan trọng đối với loại hình văn bản này.
914 Nghiên cứu các biện pháp phi thuế quan của Ấn Độ và hàm ý cho Việt Nam / Nguyễn Thị Hiên // Nghiên cứu Ấn Độ và Châu Á .- 2022 .- Số 9 (118) .- Tr. 10-19 .- 327
Phân tích việc áp dụng các biện pháp phi thuế quan của Ấn Độ thông qua phân loại các biện pháp phi thuế quan theo loại hình; phân tích các biện pháp phi thuế quan ban hàng theo các bộ/ cơ quan; phân nhóm các biện pháp phi thuế quan theo các nhóm hàng hóa mã HS 2 chữ số. Qua đó rút ra những hàm ý đối với doanh nghiệp Việt Nam khi xuất khẩu các nhóm hàng sang thị trường Ấn Độ.
915 Hợp tác năng lượng tái tạo Việt Nam - Ấn Độ và gợi ý cho Việt Nam / Nguyễn Đắc Tùng, Nguyễn Phương Thảo // Nghiên cứu Ấn Độ và Châu Á .- 2022 .- Số 9 (118) .- Tr. 40-48 .- 327
Phân tích về thực trạng và triển vọng hợp tác năng lượng mặt trời, năng lượng gió giữa Việt Nam và Ấn Độ.
916 Quan hệ thương mại Việt Nam – Bangladesh : thực trạng và triển vọng / Nguyễn Văn Linh // Nghiên cứu Ấn Độ và Châu Á .- 2022 .- Số 9 (118) .- Tr. 57-63 .- 327
Nghiên cứu thực trạng thương mại Việt Nam – Bangladesh trên các lĩnh vực xuất nhập khẩu và thương mại hàng hóa, trên cơ sở đó đánh giá về triển vọng hợp tác nhằm cải thiện quan hệ thương mại song phương trong thời gian tới.
917 Cuộc đua của Mỹ trong kiểm soát an ninh chuỗi cung ứng và hàm ý cho Việt Nam / Phí Hồng Minh // Châu Mỹ ngày nay .- 2022 .- Số 8 (293) .- Tr. 3-14 .- 327
Đứng trước xu hướng tái cấu trúc chuỗi cung ứng theo hướng phân tách giữa Mỹ và Trung Quốc tập trung trong các lĩnh vực nhạy cảm, công nghệ tiên tiến nhất, Việt Nam đang có cơ hội vàng để tham gia các lĩnh vực then chốt như bán dẫn, y tế, nguyên liệu chiến lược và nâng cấp lên khâu có giá trị cao hơn trong chuỗi ngành điện – điện tử, cũng như tham gia sâu hơn vào các chuỗi cung ứng khác nhờ đón đầu các luồng đầu tư “đa dạng hóa” đang rút khỏi Trung Quốc.
918 Sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế Mỹ - Trung : nhìn từ thâm hụt thương mại song phương / Nguyễn Thị Hải Yến // Châu Mỹ ngày nay .- 2022 .- Số 8 (293) .- Tr. 60-68 .- 327
Trên cơ sở phân tích độ mở của nền kinh tế và thực trạng thâm hụt thương mại Mỹ - Trung, bài viết chỉ rõ sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế giữa Mỹ và Trung Quốc.
919 Hợp tác trong lĩnh vực y tế giữa Việt Nam và Angola / Hồ Diệu Huyền // Khoa học Công nghệ Việt Nam - B .- 2022 .- Số 64(10) .- Tr. 59-64. .- 327
Hợp tác y tế giữa 2 quốc gia được hình thành kể từ khi 2 nước ký kết Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực y tế năm 1984. Bằng việc phân tích các nguồn tài liệu có liên quan, nghiên cứu hướng đến việc đánh giá về thực trạng hợp tác y tế giữa 2 quốc gia trên các lĩnh vực như: trao đổi chuyên gia, hỗ trợ trang thiết bị y tế và hợp tác trong công tác phòng, chống dịch bệnh, qua đó rút ra bài học kinh nghiệm về tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và Angola trong tương lai.
920 Sự phong phú, đa dạng và độc đáo trong cấu trúc tiết điệu dòng thơ 7 chữ của Xuân Diệu / Nguyễn Thị Hồng Sanh // Khoa học Đại học Quảng Nam .- 2022 .- Số 23 .- Tr. 45-55 .- 800
Bài nghiên cứu đi vào khảo sát, thống kê, miêu tả cấu trúc tiết điệu thơ 7 chữ của Xuân Diệu theo mô hình tiết điệu đúng chuẩn, lệch chuẩn hay sai chuẩn. Trên cơ sở đó, khái quát nên sự phong phú, đa dạng và độc đáo của cấu trúc tiết điệu dòng thơ 7 chữ của Xuân Diệu trong đối sách với cấu trúc tiết điệu dòng thơ 7 chữ của Huy Cận và thơ Đường.