2341An analysis of the suggested translation of chapters 3 &12 from the book "How to avoid a climate disaster : the solutions we have and the breakthroughs we need" by Bill Gates, 2021
The primary purpose of this graduation paper is translating original version of the chapter 3: ―Five questions to ask in every climate conversation‖ and chapter 12: ―What each of us can do‖ by Bill Gates from English into Vietnamese. Otherwise, another aim of this study is analyzing its vocabulary and structure. I hope the important role of social translation will help students have more knowledge for the future job and their life. Finally, based on the translated version and analysis this paper, I also find out some difficulties when students translate this book. In addition, there are some effective solutions to help students translate better at the end of this study.
2342An analysis of the suggested translation of chapters 3 and 4 from the book "No name" by Wilkie Collins, 2006
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2343An analysis of the suggested translation of chapters 3 and 4 from the book "The art of making memories : how to create and remember happy moments" by Meik Wiking, 2019
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Case description; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2344An analysis of the suggested translation of chapters 3 and 5 - Life and its mysteries by Frank L. Hammer
Analysis a suggested translation three chapters in the book titled "Life and its mysteries" form English into Vietnaamese.
2345An analysis of the suggested translation of chapters 3, 4 in section b from the book ''Together apart, the psychology of covid-19" by Jetten, J., Reicher, S. D., Haslam, S. A., & Cruwys, T., 2020
This graduation paper is a suggested translation of chapters 3, 4 in section B from the Book ''Together apart, the psychology of covid-19" by Jetten, J., Reicher, S. D., Haslam, S. A., & Cruwys, T., 2020 from English to Vietnamese. First, I offer a basic introduction on why I chose the issue, and then I translate the English version into Vietnamese. Following that, I analyze the lexical and complex structures of the recommended translation version. At the end of the graduation paper, the obstacles in the translation are discussed, as well as some crucial solutions.
2346An analysis of the suggested translation of chapters 3-4 of the book “the most beautiful business on earth” by Rolf Kipp
Chapter 1: Theoretical Background; Chapter 2: Suggested Translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties And Solutions.
2347An analysis of the suggested translation of chapters 4 & 5 from the book "God of war: the official novelization" by J. M. Barlog, 2018
Chapter 1. Introduction. Chapter 2. Theoretical backgroun. Chapter 3. Suggested translation. Chapter 4. Analysis.
2348An analysis of the suggested translation of chapters 4 and 10 from "Consumer behaviour in tourism" by John Swanbrooke and Susan Horner
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2349An analysis of the suggested translation of chapters 4 and 17 from "Academic leadership: A practical guide to chairing the department"
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2350An analysis of the suggested translation of chapters 4,5 from the book “rasing an emotianlly healthy child when a parent is sick” by Anna C. Muriel Paula K. Rauch, 2006
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.