2341An analysis of the suggested translation of chapter II "Schooling and family in the postmodern world" from the book "Rethinking educational change with heart and mind" by Andy Hagreaves, 1997
This paper is a suggested translation of chapter II "Schooling and family in the postmodern world" in the book "Rethinking educational change with heart and mind" (1997). General introduction about the reasons for chosing the topic, translating the English version into Vietnamese version. Analyzes the vocabulary and complicated structures of the suggested translation version. The difficulties in the translation and some essential solution are suggested at the end of the graduation paper.
2342An analysis of the suggested translation of chapter II “Meaning and self-actualisation" From the book "Tourist experience and fulfilment" by Sebastian Filep and Phillip Pearce, 2014
This study focuses on translating and analyzing of the suggested version and some difficult vocabularies and structures of the chapter 2 " Meaning and Self-actualisation" from the Book "Tourist Experience and Fulfilment" by Sebastian Filep and Philip Pearce, 2014. The graduation paper is translated from the original version and given the analysis of a suggested translation of the book. Besides, the paper will list some difficulties that students face in tourism translation. Finally, author give some essential solutions to solving these problems.
2343An analysis of the suggested translation of chapter II and III “ London to tilbury, and the platform at Victoria station” in “From the edinburgh to india & burmah” by W. G. Burn Murdoch
This graduation paper is a suggested translation of chapter II and III (P9- P23) named: “London to Tiilbury, and the platform at victoria station.” of the book: “From edinburgh to India and Burmah by William Gordon Burn Murdoch. Besides, I also analyze some necessary issues such as vocabulary and structure in this paper. In addition, through this graduation paper, I myself find out some difficulties that student fell confused in business translation and put forward some effective solutions.
2344An analysis of the suggested translation of chapter II from ' The Travel industry" by Chuck Y. Gee, James C. Makens and Dexter J. L. Choy
Chapter 1. Theoretical background; Chapter 2. Suggested translation; Chapter 3. Analysis; Chapter 4. Differenties and solutions.
2345An analysis of the suggested translation of chapter II from the book "peak performance: success in college and beyond" 9th edition by Sharon K. Ferrett, 2015
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2346An analysis of the suggested translation of chapter II from the book "The orion mystery: unlocking the secrets of the pyramids" by Robert Bauval and Adrian Gilbert, 2001
This graduation paper studies the book "The orion mystery: unlocking the secrets of the pyramids", especially the Giza pyramid complex in general and the Great Pyramid in particular, and analyses some contents such as phrasal verbs, multi-meaning words, as long with challenging structures like empty subject, passive voice, simple, compound sentences,... in this book. Thanks to this study, I got many experiences and improved my translation skills during translation time. Moreover, I could use my translation style and the knowledge I learned in the past four years to translate and express smoothly and naturally authors' ideas to readers.
2347An analysis of the suggested translation of chapter II from the book “a modern slavery” by Henry W.Nevinson, 2022
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2348An analysis of the suggested translation of chapter II from the book “the school and society” by John Dewey, 1899
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2349An analysis of the suggested translation of chapter II from the book “The uninhabitable earth: life after warming” by David Wallace-Wells, 2019
The topic of nature has long been familiar and close to everyone. Especially nowadays, nature is always changing erratically and greatly affects life. And the main reason is because the earth is warming. That's why I chose to translate the book "The earth is uninhabitable: the afterlife warms" by David Wallace-Well, 2019 so that people can better understand its influence and consequences. The book “The earth is uninhabitable” is a book about the causes and effects of global warming. From this book I understand more about the harmful effects of global warming and how it seriously affects the climate and people. So, I decided to choose chapter two to translate into Vietnamese: Elements of Chaos from the book “The Earth is Uninhabitable” by David Wallace-Well, 2019. In this book, the author provides rigorous arguments and clear data on its influence. In addition, the author also mentioned the human factor, how humans have made the earth become more and more perishable.
2350An analysis of the suggested translation of chapter ii from the book “World economic situation and prospects 2016” by Un, Desa, 2016
Introduction; Theoretical background; Analysis; Difficulties and solutions; Conclusion and suggestions.