CSDL Luận văn _ Luận án
An analysis of a suggested translation of chapter 1 from“higher education to 2030” by Oecd Group, 2009
- Tác giả: Vo Thi My Dung |
- Giảng viên hướng dẫn: Bui Thi Kim Phung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
First of all, author give a general introduction about the reasons for choosing the topic. Besides, the analysis of vocabulary, grammar, and structures retrieved from the text are needed to clarify the key terms as well as complicated structures when translating a text related to the education topic. In addition, auhor indicate some difficulties when translating education text in particular or any kind of English texts in general. Finally, there are some solutions to help everyone translate better at the end of this study. After translating this text, author have realized that all the words in the original text are not translated , but we have to choose and refine the words more accurately. Although, author can add a few words into the sentence to make the good translation , besides it do not lose the true meaning of the original text.
Tìm đường đi ngắn nhất cho robot trong môi trường động bằng thuật toán vết dầu loang
- Tác giả: Lê Như |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyễn Dũng |
- Chuyên ngành: Quản lý vận hành tòa nhà
Chương 1 Giới thiệu tổng quan đề tài. Chương 2 Xây dựng các thuật toán. Chương 3 Thiết kế giao diện và Demo chương trình. Tổng kết.
Xây dựng chương trình quản lý đoàn viên online
- Tác giả: Nguyễn Tuấn Kiệt |
- Giảng viên hướng dẫn: Đỗ Thành Bảo Ngọc |
- Chuyên ngành: Công nghệ phần mềm
Chương 1: Phân tích hiện trạng. Chương 2: Phân tích thiết kế hệ thống. Chương 3: Cài đặt và triển khai.
An analysis of the suggested translation of chapter 3 from the book “ Food culture in Japan” by Micheal Ashkenazi and Jeanne Jacob, 2003
- Tác giả: Nguyen Thi Diem My |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Tinh Tam |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A : Introduction includes rationale, aims and objectives, scope of the study, text features, text length and text organization. Part B: Development encompasses. Chapter I is theoretical background about translation. Chapter II is original version (the first 12 pages) of chapter 2 “Cooking”, which is followed by my suggested translation. Chapter III contains an analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures. Chapter IV consists of difficulties which I encounter and solutions which help me overcome these difficulties. Part C: Conclusion: This part will be the summary of findings, experiences I gained through this graduation paper and some proposals which I wanted to send to my university and department.
Triển khai hệ thống phát hiện xâm nhập hids trên mã nguồn mở OSSEC
- Tác giả: Trần Đình Hoàng |
- Giảng viên hướng dẫn: Trương Tiến Vũ |
- Chuyên ngành: Bảo tồn di sản Kiến trúc & Du lịch
Chương 1. Tổng quan về hệ thống phát hiện xâm nhập (IDS). Chương 2. Giới thiệu về HIDS OSSEC. Chương 3. Triển khai hệ thống phát hiện xâm nhập HIDS trên mã nguồn mở OSSEC.