CSDL Luận văn _ Luận án
Chủ đề: Translation study
An analysis of a suggested translation of chapter 2: What affects mental health and well-being? The wider social, cultureal and physical environment bay Jean S. Brown, Alyson M. Learmoonth and Catherine J. Mackereth followed by John R. Ashton, Jessic
- Tác giả: Nguyen Thi Lanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Huu Hung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The graduation paper is perform with the aim of translating the chapter 2: What affects mental health and well-being? The wider social, cultureal and physical environment bay Jean S. Brown, Alyson M. Learmoonth and Catherine J. Mackereth followed by John R. Ashton, Jessica Kingsley publishiers, 2015. This graduation paper translates the English language into Vietnames language and analyzes two vision about syntax, semantic and some difficult structure and vocabularies. Besides, the writer gives some dificulties in translation and suggest solutions to solving this problem.
The analysis of a suggested translation of Viet Nam assessement report on climate change (VARCC) chapter 3/part 3.2
- Tác giả: Nguyen Tuong Vi |
- Giảng viên hướng dẫn: Cao Ngo Ky Duyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
An analysis of a suggested translation of chapter 7 (page 120-130) "Nutrition: healthy food choices" in "Your health today: choices in changing society" (second edition) by Michael l. Teague, Sara L. C Mackenzie and David M. Rosenthal, MCGraw Hill Hu
- Tác giả: Nguyen Thi Diem Huong |
- Giảng viên hướng dẫn: Vo Nguyen Da Thao |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
An analysis of the suggested translation of chapter 8 "Liquid waste" in environmental health (3rd edition0 by Dade W. Moeller, Harvard University, 2005)
- Tác giả: Huynh Ngoc Gia Bao |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
An analysis of a suggested translation of chapter 5 (page 88-99) “Stress managing pressure” in “Your health today: choices in changing society” (second edition) by Michael L. Teague, Sara L.C Makenzie and David M. Rosenthal, Mc Graw-Hill humanities/
- Tác giả: Pham Thi Thuong |
- Giảng viên hướng dẫn: Vo Nguyen Da Thao |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.