CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of the suggested translation of chapter 3 "Developing a healthy lifestyle" in contemporary women's health: Issues for today and the future (4th edition by Cheryl Kolander, Danny Ballard, Cynthia Chandler)
- Tác giả: Le Thi Nhi |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Tinh Tam |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is about the translation of a book relating to women’s health named: “Contemporary women's health: issues for today and the future” 4th edition by Cheryl Kolander, Danny Ballard, Cynthia Chandler”. Because of the limited time, I just choose to translate parts of chapter 3 “Developing a healthy lifestyle”. The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation and the analysis of vocabularies and structures for the translation process. Furthermore, the paper also includes my difficulties and solutions in the translation.
An analysis of the suggested translation of "Managing water as an economic resource" (chapter 3) by James Winpenny
- Tác giả: Le Thi My Luyen |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Thi Hoang Van |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is a translation of a management book. The aim of this graduation paper is to translate a Vietnamese version for chapter 3 “Constructing the policy mix”, which is extracted from the book “Managing water as an economic resource” by James Winpenny, from English into Vietnamese and analyze the translation of some vocabulary and structures.
An analysis of the suggested translation of chapter 5 "Equality of education opportunity: Race, gender, and special needs" from the book "American education" by Joel Spring (10th edition McGraw-Hill, 2002)
- Tác giả: Nguyen Thi Cam Tu |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Dieu My |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A: Introduction; Part B: Development; Part C: Conclution and suggestions.
An analysis of the suggested translation of chapter 15 "Standards" in environmental health (3rd edition) by Dade W. Moeller, Harvard university, 2005
- Tác giả: Le Thi Minh Phuong |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Dieu Tram |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
The objective of my graduation paper are suggesting a translated version on environmental heath, analyzing some special words and structures in the original text, as well as giving some implications and solutions for school and translator.
An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the by Teri Kwai Gamble & Michael Gamble (10th edition, McGraw-Hill, 2010)
- Tác giả: Le Thi Ngoc Anh |
- Giảng viên hướng dẫn: Le Thi Kim Uyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Part A: Introduction; Part B: Development; Part C: Conclution and suggestions.