CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book "The agility advantage" by Amanda Setili
- Tác giả: Dang Ngo Uyen Chinh |
- Giảng viên hướng dẫn: Kieu Thi Dong Thanh, M.A. |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is about chapter 2 "See Through Your Customers' Eyes" from the book "The agility advantage" by Amanda Setili. The graduation paper is translated from English to Vietnamese and represented the analysis of a suggested translation of this chapter. These difficulties during the translation and some essential solutions are suggested at the end of the graduation paper.
An analysis of the suggested translation of chapter 5 "State action plans" (Parts 1, 2, 3) from the environmental report 2016
- Tác giả: Le Vu Hoan |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Manh Quang, M.A. |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This graduation paper is about environmental field. I transllate chapter 5 named "State action plans" at website: http://www.icao.int/environmentalprotection/Pages/ClimateChange ActionPlan.aspx. Analyze some necessary issues such as vocabulary and structure in this chapter. Knowledge information related to environment and pollution field as well as get more information related to environment and pollution field as well as get more experience and improve skills about translation.
An analysis of the suggested translation of chapter II "Schooling and family in the postmodern world" from the book "Rethinking educational change with heart and mind" by Andy Hagreaves, 1997
- Tác giả: Le Thi Thuy Trang |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Le Huyen |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This paper is a suggested translation of chapter II "Schooling and family in the postmodern world" in the book "Rethinking educational change with heart and mind" (1997). General introduction about the reasons for chosing the topic, translating the English version into Vietnamese version. Analyzes the vocabulary and complicated structures of the suggested translation version. The difficulties in the translation and some essential solution are suggested at the end of the graduation paper.
The analysis of a suggested translation of chapters 2 of "Geology and the environment" (6th edition 2011) by Bernard Pipkin, D. D. Trent, Richard Harlefft, Paul Bierman
- Tác giả: Pham Thi Thao Nguyen |
- Giảng viên hướng dẫn: Du Thi Trang Anh, M.A. |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Helps the translator with an overview of the translation process as analytical akills and translation skills, helps avoid many faults in translation process. This graduation paper aims at: Collecting and presenting basic English terms in Environment; Providing their Vietnamese equivalents or expressions.
An analysis of the suggested translation of chapter 4 from 86 to 103 of American education by Joel Spring
- Tác giả: Nguyen Thi Quynh Tram |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Thu Hien, M. A. |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
To analyze the data, the descriptive, analytic and qualitative approaches are applied. Some suggestive explanations for two main problems including structural and lexical problems are also inserted in the analysis and discussion.