CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of a suggested translation the chapter 8 - conducting tours by Marc Macini
- Tác giả: Nguyen Thi Phuong Thao |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Tho M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Translating chapter 8 ( from english into vietnamese) named: " expecting the unexpected" of the book " conducting tours". Analyzing some necessary issues such as vocabulary and structure in this chapter.
An analysis of a suggested translation the chapter 9 - conduting tours by Marc Macini
- Tác giả: Tran Thi Ngoc Huyen |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Tho |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Translating the chapter 9 - " Creating a tour" of the book "conduting tours" by Marc Macini from english into vietnamese. Another purpose of this paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
An analysis of the suggested translation of the chapter 17: "Risk assessment" by Dade W. Moeller, Harvard University, 2005 in environmental health (3rd edition)
- Tác giả: Nguyen Van Bien |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Huu Hung |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Translating from the original version and given the analysis of a suggested translation of the book. Beside, the paper lists some difficulties in terms of semantic and syntactic features which customarily challenge student when translation the book.
The analysis of a suggested translation of chapter 5 "Medical education and the changing practice of medicine" from "Health care USA" by Harry A. Sultz and Kristina M. Young, 2006
- Tác giả: Le Thi Thuy Trang |
- Giảng viên hướng dẫn: Huynh Vu Chi Tam |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Translating chapter 5 ( from english into vietnamese) named "Medical education and the changing practice of medicine" of the book: " Health care USA". Besides, i also analyze some necessary issues such as vocabulary and structures in this chapter.
An analysis of a suggested translation of chapter 8 "Fitness: Physical activity for life" in "Your health today: Choices in changing society" by Michael L. Teague Sara L. C Mackenzie and David M. Rosenthal
- Tác giả: Phan Duc Thanh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Phu M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Analyzing some necessary issues such as vocabulary and structure in this chapter. finding some difficulties that student feel confused in health translation and put forward some effective solutions.