CSDL Luận văn _ Luận án
Khoa Tiếng Anh
An analysis of the suggested translation of chapter 9 &10 from the book "leading apple with steve jobs: management lessons from a controversial genius" by Jay Elliot,2012
- Tác giả: Dang Thi Long Phi Chau |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Nhu Gam, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version of Chapter 9: “Entrepreneurial Confidence and High Standards” and Chapter 10:" Employee Owners Rewarding the Product Stakeholders" which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures; Chapter IV consists of difficulties which l encounter and solutions which help me overcome these difficulties.
An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “the book on investing in real estate with no(and low) money down” by Brandon Turner, 2014
- Tác giả: Truong Thi Kim Chau |
- Giảng viên hướng dẫn: Phan Thi Nhu Gam, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version (the first 10 pages) of chapter 2: “’The Book on Investing In Real Estate with No ( and Low ) Money Down”, which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, phrases, idioms and structures; Chapter IV consists of difficulties which l encounter and solutions which help me overcome these difficulties.
An investigation into the real situation and some solutions to improving the quality of tourism programs at Viet legend media & travel
- Tác giả: Nguyen Thi Gia Hang |
- Giảng viên hướng dẫn: Dang Tran Hoai Duong M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
Chapter 1: Introduces some theoretical background related to the quality of the tourism program; Chapter 2: Provides general information about Viet Legend Media & Travel the current situation; Chapter 3: Gives analysis and evaluation about the real situation at Viet Legend Media & Travel.
An investigation into the real situation and some solutions to perfecting the service quality of reception department at Holiday Beach Da Nang Hotel And Resort
- Tác giả: Tran Tra My |
- Giảng viên hướng dẫn: Tran Thi Thuy Phuong, M.A |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Du lịch
Chapter 1 is theoretical background about the hotel business and reception department; Chapter 2 is case description describing the overview of Reception Department at Holiday Beach Hotel and Resort; Chapter 3 includes: Situation of Reception Service Quality at the Holiday Beach Hotel and Resort.
The analysis of a suggested translation of Myths of the Vietnam war (Chapter 1,2,3) by William Henderson
- Tác giả: Do Thi Hoai Sinh |
- Giảng viên hướng dẫn: Nguyen Thi Bich Giang |
- Chuyên ngành: Tiếng Anh Biên - Phiên dịch
This paper is carried out with the aim of translating chapter 1, 2 and a haft of chapter 3 of the book “The Myths of the Viet Nam war” of Robert F. Turner from English into Vietnamese. Another of this paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solution are suggested.