2081An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "Start with why : how great leaders inspire everyone to take action" by Simon Sinek, 2009
This paper presents the suggested version of the original chapter in the book and provides some terminologies and vocabularies in business. Moreover, it gives some difficulties and solutions happening during the translation process, especially when translating some phrases and sentences relating to trade and economy. The graduation paper will help the translator to get some experience and to identify some mistakes and difficulties arising in the translation process. Based on this way, the translator can improve their knowledge and understand some strengths and weaknesses of translation.
2082An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "The marriage problem" by James Q. Wilson
This paper isa about chapter 4 "The rise of modern marriage" in "The marriage problems" book of James Q. Wilson. The graduation paper translates the original version and studies the translated version of this report. Besides, the paper also finds out some difficulties in the economic and social translation. Finally, some essential solutions are suggested.
2083An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "The whole body reset" by Stephen Perrine & Heidi Skolnik, 2022
The primary purpose of this graduation paper is to translate the original version of Chapter 4 from the book "The whole body reset" co-written by Stephen Perrine and Heidi Skolnik. Nowadays, when living standards are increasingly improved, health issues are progressively focused on, especially during the epidemic period; having good health is something that everyone aspires to. In this thesis, I will introduce six secrets to good health and give people an in-depth look into food to create a healthy diet. This thesis mentions the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of some specialized vocabulary and structures in the translation process. Based on the translated version and the analysis in this thesis, I also noticed some limitations in translating this book. And at the same time, proposing some effective solutions in the last part of this study.
2084An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "the whole-Brain child: 12 revolutionary strategies to nurture your childs developing mind" by Daniel J. Siegel and Tina Payne Bryson, 2011
This paper is a suggested translation of the first part of the Fourth Chapter “Kill the Butterflies” in the book titled “The Whole-Brain Child: 12 Revolutionary Strategies to Nurture Your Child's Developing Mind” of Daniel J. Siegel, M.D., and Tina Payne Bryson Ph. D. Besides, I also analyze some problems which are extremely complicated such as structures, vocabularies in this Fourth Chapter. Therefore, I list some difference that I make during translating in the end of this graduation paper.
2085An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "Tourism : principles, practices, philosophies" 12th edition by Charles R. Goeldner & J. R. Brent Ritchie, 2011
This graduation paper is a suggested translation of chapter 4 named “World, national, regional, and other organizations” of the book “Tourism : principles, practices, philosophies" 12th edition by Charles R. Goeldner & J. R. Brent Ritchie from English to Vietnamese. First, I give a general introduction about the reasons for choosing the topic, then translate the English version into the Vietnamese version. Next, I analyze the vocabulary and complicated structures of the suggested translation version. The difficulties in the translation and some essential solutions are suggested at the end of the graduation paper.
2086An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "why kids kill: inside the minds of school shooters" by Peter Langman, 2010
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2087An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book "Women and the economy" by Saul D. Hoffman and Susan Averett, 2005
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2088An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book : “eating viet nam : dispatches from a blue plastic table paperback” by Graham Holliday, 2016
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2089An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book “301 ways to use social media to boost your marketing” by Catherine Parke, 2010
This paper is a suggested translation of chapter 4 in the book "301 ways to use social media to boost your marketing" by Catherine Parker. First, the student gives a general introduction about the reasons for choosing the topic, then gives suggest Vietnamese version. Next, the student analyzes the vocabulary and complicated structures of the suggested translation version. At the end of the graduation paper, the difficulties in the translation are discussed, as well as some important solutions.
2090An analysis of the suggested translation of chapter 4 from the book “age of faith” by Anne Fremantle, Time Life, 1966
Chapter 1: theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.