1801An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the report "the world health report 1998" by world health organization, 1998
This graduation paper involves the translation and analysis chapter 1 of the report “The World Health Report 1998” by World Health Organization, 1998. The chapter is translated into Vietnamese, and then, some important points will be analyzed particularly. Besides, the difficulties that faced in translation process are pointed out.
1802An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the report “the travel & tourism competitiveness 2017” by Roberto Crotti and Tifany Misrahi.2017
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1803An analysis of the suggested translation of chapter 1 of the book "Culture and customs of Australia" by Laurie Clancy
Theoretical background about translation; Original version of chapter 1: "The land, people and history", which is followed by my suggested translation; The analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures; Consists of difficulties which I encounter and solutions which help me overcome these difficulties.
1804An analysis of the suggested translation of chapter 1 of the book "Poverty and homelessness" by Bassam Imam
This book was originally published in 2012 by Basam himself. Because of the limited time, I decide to select the chapter one of the book to translate. The graduatetion paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Futhermore, the paper alsso including my difficulties and solutions in the translation.
1805An analysis of the suggested translation of chapter 1 to chapter 4 from the book “what once was mine ( a twisted tale): a twisted tale” by Liz Braswell, 2021
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1806An analysis of the suggested translation of chapter 1&2 - Life And Its Mysteries by Frank L. Hammer
Chapter 1: Theoretical backgound; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis.
1807An Analysis of the Suggested Translation of Chapter 1&2 from the Book “The Aims of Argument “By Timothy W. Crusius, Carolyn E. Channell, 3rd Edition, 1999
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5. Difficulties and solutions; Chapter 6. Conclusion and suggestions.
1808An analysis of the suggested translation of chapter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 from the book “How am i doing” by Dr. Corey Yeager, 2022
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1809An analysis of the suggested translation of chapter 1, 2, and 3 from the book "The ugly duckling: No one wants me" by Hlengiwe Mathebula, 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: The theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
1810An analysis of the suggested translation of chapter 1,2 - Exercise physiology by Scott K. Powers & Edward T. Howley
My graduation paper is accomplished with the aim of translating the chapter 1, 2 of the book Exercise Physiology with title – “Physiology of exercise in the United States – Its past, its future” and “Control of the Internal Environment” of the book “Physiology Exercise”, from English into Vietnamese. The other purpose of this graduation paper is an analysis of translation theory, principles and methods of translation in the two chapters of this book to find some difficulties and suggest some solutions for them.