1701An analysis of the suggested translation of chapter 1 & 2 from the book “wake up with purpose! what i've learned in my first hundred years” by Sister Jean Dolores Schmidt & Seth Davis, 2023
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1702An analysis of the suggested translation of chapter 1 &2 from the book “Noise: a flaw in human judgment” by Daniel Kahneman, Olivier Sibony & Cass R. Sunstein, 2021
The primary purpose of this graduation paper is translating original version of the chapter 3: "Crime and Noisy Punishment" and chapter 2: “A Noisy System” by Daniel Kahneman, Olivier Sibony and Cass R.Sunstein from English into Vietnamese. Besides, this graduation paper is to analyze its vocabulary and grammar structure, which helps students improve useful skills for their future job. Finally, based on my translation process, I have found several difficulties and challenges students must face in translating a book. Therefore, I would like to suggest some effective solutions to help students translate better at the end of this study.
1703An analysis of the suggested translation of chapter 1 “A remote ancestor” from the book “The fourh generation” (4th edition) by Walter Besant, 1899
This graduation paper is a suggested translation of chapter 1 (P1- P18) named: “A remote ancestor” of the book: “The fourth generation” by walter besant. Besides, author also analyze some necessary issues such as semantic, syntax, vocabulary, structure in this paper. In addition, author listed some difficulties in the translation process and lodges the suggested solutions to the difficulties which author listed with readers.
1704An analysis of the suggested translation of chapter 1 and 2 from the book "effective business writing" by Patrick Forsyth
Chapter 1. Introduction : Problems and oppotunities; Chapter 2. Getting the right words down; Chapter 3. Using language effectively; Chapter 4. Making it persuasive; Chapter 5. Matching style to method; Chapter 6. Shorter documents: dos and don’ts of the ubiquitous e-mail.
1705An analysis of the suggested translation of chapter 1 and 2 from the book "Team challenges: 170+ group activities to build cooperation, communication, and creativity" by Kris Bordessa, 2006
Introduction; Theoretical background; Suggested translation; Analysis; Difficulties and solutions; Conclusion and suggestions.
1706An analysis of the suggested translation of chapter 1 and 2 from the book “Educated : a memoir” by Tara Westover, 2018
This graduation paper is about the Vietnamese translation of the book "Educated: a memoir" written by Tara Westover. This book was originally published in 2018 by Tara herself. Due to a lack of time, I chose to translate chapter 1 and 2 of the book from English into Vietnamese. The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Furthermore, through this graduation paper, I discovered several difficulties which I became perplexed during the translation process and proposed some effective solutions. The paper will explain the book's significance and content.
1707An analysis of the suggested translation of chapter 1 and 2 from the book “my best friend / my evil stepmother” by mary blair, 2019
Chapter 1 introduction; chapter 2 theorical background of translation; chapter 3 suggested translation; chapter 4 analysis & evaluation.
1708An analysis of the suggested translation of chapter 1 and 2 from the report "The state of food and argriculture" by food and agriculture organization of the united nations, 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Case description; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1709An analysis of the suggested translation of chapter 1 and chapter 2 from the book “the vegetarian myth: food, justice, and sustainability” by Lierre Keith, 2009
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1710An analysis of the suggested translation of chapter 1 from "deep nutrition" by Catherine Shanahan M.D.,2017
Part 1: The Wisdom of Tradition: Chapter 1: Reclaiming Your Health, Chapter 2: The Intelligent Gene, Chapter 3: The Greatest Gift, Chapter 4: Dynamic Symmetry, Chapter 5: Letting Your Body Create a Perfect Baby; Part 2: The Dangers of The Modern Diet: Chapter 6: The Great Nutrition Migration Chapter 7: Good Fats and Bad, Chapter 8: Brain Killer, Chapter 9: Sickly Sweet; Part 3: Living The Deep Nutrition Way, Chapter 10: The Four Pillars of The Human Diet, Chapter 11: Beyond Calories, Chapter 12: Forever Young, Chapter 13: Deep Nutriton: How To Get Started Eating The Human Diet.