CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
chủ đề: Dịch máy thống kê
1 Dịch lại từ chưa biết dạng biểu thức số trong dịch thống kê Hoa – Việt / Trần Thanh Phước, Đinh Điền // Tin học và Điều khiển học .- 2014 .- Tập 30, Số 2/2014 .- Tr. 127-138 .- 004
Trình bày phương pháp lai, kết hợp luật và thống kê, để dịch lại các Unknown Word dạng thực thể có tên biểu thức số. Áp dụng phương pháp này vào trong hệ dịch thống kê Hoa – Việt, kết quả thử nghiệm cho thấy phương pháp này đã cải tiến đáng kể hiệu suất dịch máy thống kê Hoa – Việt.
2 Dịch máy thống kê Pháp – Việt kết hợp thông tin gióng hàng phân đoạn ngữ / Lê Ngọc Tấn, Lê Ngọc Tiến, Đinh Điền // Tin học và điều khiển học .- 2014 .- T.29, Số 4/2013 .- Tr. 358-368. .- 004
Đề xuất phương hướng tiếp cận dịch máy thống kê Pháp – Việt kết hợp thông tin phân đoạn ngữ cho cặp ngôn ngữ Pháp – Việt nhằm khắc phục hạn chế của hệ dịch với những câu dài. Tiến hành thử nghiệm mô hình hệ thống với kho ngữ liệu song ngữ Pháp – Việt gồm 10.000 cặp câu và kết quả độ đo BLEU tăng gần 2% so với mô hình cơ sở.