Từ “Trên chín tầng mây” đến “Bừng sáng niềm vui” phân tích biểu tượng hạnh phúc qua thành ngữ tiếng Anh
Tác giả: Nguyễn Công Minh
Số trang:
Tr. 114-127
Số phát hành:
Số 8(371)
Kiểu tài liệu:
Tạp chí trong nước
Nơi lưu trữ:
CSDL điện tử
Mã phân loại:
420
Ngôn ngữ:
Tiếng Việt
Từ khóa:
Thành ngữ tiếng Anh, hạnh phúc, ẩn dụ ý niệm, biểu tượng học, ngữ nghĩa học tri nhận, văn hóa và ngôn ngữ
Chủ đề:
Thành ngữ--Tiếng Anh
&
Ẩn dụ ý niệm
Tóm tắt:
Tập trung phân tích các biểu tượng ẩn dụ thể hiện cảm xúc hạnh phúc trong thành ngữ tiếng Anh. Dưới góc nhìn ngữ nghĩa học tri nhận và biểu tượng học văn hóa, nghiên cứu chỉ ra rằng các thành ngữ như on cloud nine, beaming with joy, jump for joy không chỉ phản ánh trạng thái tâm lí mà còn chứa đựng hệ thống biểu tượng phong phú gắn liền với văn hóa phương Tây như ánh sáng, không gian cao, chuyển động và hình ảnh tôn giáo.
Tạp chí liên quan
- Đặc trưng văn hoá dân tộc trong ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt có thành tố chỉ “mặt” (so sánh với tiếng Anh và tiếng Nga)
- Nội dung so sánh của thành ngữ so sánh tiếng Anh
- Vài nét văn hóa thể hiện qua thành ngữ chứa từ chỉ thức ăn trong tiếng Việt và tiếng Anh
- Nét đặc trưng văn hóa qua thành ngữ, tục ngữ chứa từ chỉ thời tiết trong tiếng Anh và tiếng Việt
- Dấu ấn văn hóa trong thành ngữ có chứa từ chỉ thực vật tiếng Việt và tiếng Anh





