Đối chiếu câu trích dẫn trong văn bản báo chí Hàn - Việt (qua khảo sát bản tin chính trị)
Tác giả: Lã Thị Thanh Mai, Lê Hải Yến
Số trang:
Tr. 64-71
Số phát hành:
Số 7(370)
Kiểu tài liệu:
Tạp chí trong nước
Nơi lưu trữ:
CSDL điện tử
Mã phân loại:
495.7
Ngôn ngữ:
Tiếng Việt
Từ khóa:
Câu trích dẫn, bản tin chính trị, văn bản báo chí, tiếng Hàn, tiếng Việt
Chủ đề:
Tiếng Hàn Biên - Phiên dịch
Tóm tắt:
Bài viết này đối chiếu câu trích dẫn trong tin tức báo chí tiếng Hàn và tiếng Việt, ngữ liệu khảo sát là các bản tin chính trị trên trang báo điện tử Chosun Ilbo của Hàn Quốc và trang Dân trí của Việt Nam. Nội dung nghiên cứu nhằm chỉ ra điểm giống và khác nhau về xu hướng sử dụng câu trích dẫn trực tiếp và gián tiếp, hình thức, cách ghi nguồn và động từ nói năng.
Tạp chí liên quan
- So sánh chất lượng bản dịch Việt - Hàn giữa AI dịch và con người dịch ở thể loại văn bản báo chí
- Nghĩa của từ “머리” trong tiếng Hàn (qua lời giải thích của các từ điển)
- Đánh giá và phân loại lỗi sử dụng trợ từ tiếng Hàn của người học Việt Nam (trình độ sơ cấp)
- So sánh ẩn dụ “làn sóng” và “Hallyu” trong truyền thông báo chí Việt Nam - Hàn Quốc
- Phát triển năng lực ngôn ngữ tiếng Hàn thông qua hoạt động đánh giá trình diễn





