64301The analysis of a suggested translation of chapter 1 - "Women's lives" by Gwyn Kirk and Margo Okazawa-Rey
Graduation paper is an important mission for all four-year students. During the process of translating, I aim to apply my knowledge in my first academic work and improve the analyzing skill in some difficult structures and then get more and more important experience to apply for new future job. As I mentioned above, my attention was attracted to this book at the first time I saw it so I would like to choose it to translate in my graduation paper and give a suggested version for Vietnamese who want to study or read in this field.
64302The analysis of a suggested translation of chapter 1 - business research methods (6th edition) by William G. Zikmund
This book is about the methods of business research. This paper included eight parts and I chose the part one to translate and analyze. Part one, “Introduction”, discusses the scope of business research and provides an overview of entire business research process
64303The analysis of a suggested translation of chapter 1 : tourism in perspective from “tourism (principles, practices, philosophies) by Charles R. Goeldner & J. R. Brent Ritchie
The first part is to provide a broad overview of tourism, with chapters devoted specifically to the global impact of tourism, a history of travel, and career opportunities. The second part is to look at the governmental and private -sector organizations that provide services, products, and destinations for travelers. Individual chapters discuss tourist organizations, passenger transportation, lodging and food service providers, travel agents and wholesalers, and tourism attractions.
64304The analysis of a suggested translation of chapter 1 and 2 of the short story "The yellow sign" by Robert William Chamber
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Translation theory; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions.
64305The analysis of a suggested translation of chapter 1 Corporate communication and the HR professional from the book "The Essentials of Corporate Communications and Public Relations" by Harvard Business Schoocl Press
This book will provide practices, principles and case studies, this essential guide helps HR professionals hone their skills at delivering information, managing crises, responding to queries, and more. It is also the English original text that I translate into Vietnamese and analyze hard-to-translate vocabulary and structures. In addition, there are some common difficulties that the translator has faced in communication book translation and effective solutions to solve them. Finally, I proposed the implications for language teaching and learning, for translators as well as for anyone who are interested in communication field.
64306The analysis of a suggested translation of chapter 1 from "Toursm" by Roy A. Cook, Laura J. Yale, Joseph J. Marqua
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
64307The analysis of a suggested translation of chapter 1 from the book "100 ways to boost your self-confidence" by Barton Goldsmith, PhD (2010)
Introduction; Theoretical background; Analysis; Difficulties and solutions; Conclusion and sugges tions.
64308The analysis of a suggested translation of chapter 1 from the book "Out of our minds – learning to be creative” by Ken Robinson
The book “Out of our mind – Learning to be creative” second edition by Ken Robinson (2011) is about education field. Author choose to translate chapter 1: “Out of Our Mind” (from English into Vietnamese) in order to help reader grasp at the main points of this book. In addition, I also analyze multi-meaning vocabularies and complex grammar structures to bring the best suggested version of this chapter. Furthermore, during this graduation paper, author meet some difficulties and give many effective solution.
64309The analysis of a suggested translation of chapter 1 from the book "The agility advantage" by Amanda Setili
Contents: Theoretical background, suggested translation, analysis, dificulties and solutions.
64310The analysis of a suggested translation of chapter 1 from the book "The element: How finding your passion changes everything" by Ken Robinson and Lou Aronica
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.