2211An analysis of the suggested translation of chapters 5 and chapter 6 from the book “eat for life” by Catherine E. Woteki and Paul R. Thomas, 1992
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2212An analysis of the suggested translation of chapters 5 from the book "Believe it to achieve it" by Brian Tracy, Christina Stein, ph.d., 2017
I chose “Belive It To Achive It” to translate because letting go of negative thoughts is one of the most important steps to have a successful, and fulfilling life, but it's also often very difficult, whether this negativity stems from a relationship that ended badly in the past, a childhood trauma, a business or career failure, or general insecurity. Authors Tracy and Stein help readers realize how consciously - and often unconsciously - negativity affects their personality, outlook, and decisions. Since the purpose of the graduation paper is not only to help Vietnamese readers learn to accept unexpected changes in life, but also to discuss translation versions and translation methods which are hopefully useful for individuals and translators who work in the field of translation, I chose chapter 5 of the book “Belive It To Achieve It” by Brian Tracy, Christina Stein for my graduation title.
2213An analysis of the suggested translation of chapters 5 from the book "Introduction to business" by Laweence J. Gitman, Carl Mcdaniel, Amit Shah, Linda Koffel, Bethann Talsma, James C. Hyatt, 2018
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Case description; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
2214An analysis of the suggested translation of chapters 5&6 from the book "how happiness happens : finding lasting joy in a world of comparison, disappointment, and unmet expectations" by Max Lucado, 2019
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2215An analysis of the suggested translation of chapters 5, 6 & 7 from the book "HBR'S 10 must reads on managing yourself" by Peter F. Drucker Et Al., 2010
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2216An analysis of the suggested translation of chapters 6 and 7 from the book “ Japan” by Charles F. Gritzner, Douglas A. Phillips and Kristi L. Desaulniers, 2004
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis & evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
2217An analysis of the suggested translation of chapters 6&7 - Life and its mysteries by Frank L. Hammer
My translation book is “Life and its Mysteries” of the author Frank L. Hammer. The graduation paper translates the original version and the analysis of a suggested translation belonging to the sixth and seventh chapters of the humanities book. Also, the paper indicates some difficulties that I have faced in the process of translation. Finally, some essential solutions are also mentioned in the paper.
2218An analysis of the suggested translation of chapters 7 - 9 from the book "the war of the worlds" by B. G. Wells, 1898
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2219An analysis of the suggested translation of chapters 7 from the book "12 rules for life" by Jordan B. Petrerson, 2018
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2220An analysis of the suggested translation of chapters 7, 8 and 9 from the book "Yesterday's people" by Gail Gibson, 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5. Dificultities and solutions; Chapter 6. Conclusion and suggestions.