2201An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book "The environment and you" by Norman Christensen
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2202An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book "The process of parnting" by Jane Brkkos (8th edition, McGraw Hill, 2011)
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2203An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book “Family communication” by Anita l. Vangelisti, 2007
The Handbook serves to advance the field by reframing old questions and stimulating new ones. The contents are comprised of chapters covering: theoretical and methodological issues influencing current conceptions of family; research and theory centering around the family life course, communication occurring in a variety of family forms, dynamic communication processes taking place in families. New topics reflecting the growth of the discipline, including chapters on "singles" as family members, emerging adults, and physiology and physical health. The book is highlighting the work of scholars across disciplines--communication, social psychology, clinical psychology, sociology, family studies, and others--this volume captures the breadth and depth of research on family communication and family relationships. The well-known contributors approach family interaction from a variety of theoretical perspectives and focus on topics ranging from the influence of structural characteristics on family relationships to the importance of specific communication processes.
2204An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book “Surrounded by idiots” by Thomas Erikson, 2014
The book “Surrounded by idiots” by Thomas Erikson was originally published in 2014. It is about the personality of a person. Because of the limited time, i decide chose to translate chapter 8: “No one is completely perfect: strengths and weaknesses” (from English into Vietnamese) so that those interested in the book can easily understand and grasp the main points of this book. In addition, I also analyze some essential issues such as polyclonal words and complex grammatical structures in this chapter. Through that analysis I find out difficulties in the translation process and propose solutions for translation activities in general and book activities in particular.
2205An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book “the enchanted april” by Elizabeth Von Arnim, 2023
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested version; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions
2206An analysis of the suggested translation of chapter 8 from the book “Tourism – The business of travel” by Roy A. Cook, Laura J. Yale and Joseph J. Maqua
This book is divided into 3 chapters: Part I is “ The Traveling Public and Tourism Promoters”. Part II is “ Tourism Service Suppiers”. Part III is “ The Hospitality environment”.
2207An analysis of the suggested translation of chapter 8 of the book "education american" by Joel Spring, 1978
Part 1: School and society; Part 2: Power and control in American education.
2208An analysis of the suggested translation of chapter 9 "Training" from the book "100 tips for hotelies" (1st edition) by Peter Venison, 2005
Introduction; Theoretical background; Analysis; Difficulties and solutions; Conclusion and suggestions.
2209An analysis of the suggested translation of chapter 9 "Water quality" in essentials of environmental health (2nd edition) by Robert H. Friis, PhS, Jones & Bartlett Learning
Contents: Theoretical background, suggested translation, analysis of vocabulary and structures, difficulties and solutions.
2210An analysis of the suggested translation of chapter 9 &10 from the book "leading apple with steve jobs: management lessons from a controversial genius" by Jay Elliot,2012
Chapter I is theoretical background about translation; Chapter II is original version of Chapter 9: “Entrepreneurial Confidence and High Standards” and Chapter 10:" Employee Owners Rewarding the Product Stakeholders" which is followed by my suggested translation; Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures; Chapter IV consists of difficulties which l encounter and solutions which help me overcome these difficulties.