2061An analysis of the suggested translation of chapter 4 "What students value in teachers" from the skillful teacher - second edition by Stephen D. Brookfield, 2006
This is about the Vietnames translation of chapter 4 from the book " the skillful teacher - second edition by Stephen D. Brookfield, 2006. The graduation paper includes the original version and the suggested translation, which present the basic knowledge of eduction, teaching skills, experience and critical areas of classroom performance for both the novice and the wperienced education. Making the author's idea expressed in the source language comprehensible to the reader in trhe target language. Analyzing the complicated and main points.
2062An analysis of the suggested translation of chapter 4 & 5 from the book “learning to love yourself” by Hendricks Gay, 2014”
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2063An analysis of the suggested translation of chapter 4 “100 tips for hoteliers” – Peter Venison, 2005
This graduation paper is about the Vietnamese translation of a book “100 tips for hoteliers” written by Peter Venison. This book was originally published in 2015 by Peter Venison himself. Author decide to select the chapter four of the book to translate because this chapter makes me very interesting. Moreover, it gives some difficulties and solutions happening during a translation process, especially when translating some phrases, analysis of vocabulary and structures relating to the tips for hoteliers. This graduation paper will help translator to get some experiences and to identify some mistakes and difficulties arising in translating process. Basing on this way, the translator can improve their knowledge and understanding some strengths and weaknesses of translation.
2064An analysis of the suggested translation of chapter 4 “diet and chronic disease in the united states” from the book “Eat For Life” BY Catherine E.Woteki and Paul R.Thomas, 1997
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2065An analysis of the suggested translation of chapter 4 “The audio-lingual method” from the book “Techniques and principles in language teaching 3rd edition” by Diane Larsen-Freeman and Marti Anderson, 2011
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
2066An analysis of the suggested translation of chapter 4 and 5 - modern world nations, Japan by Charles F. Gritzner, Douglas A. Phillips and Kristi L. Desaulniers
Japan is known as a leading nation in science and technology. Despite a modern country, Japan still keeps its tradition as well as custom. In this paper, I would like to give information about “The Birth of Modern Japan” and “People and Culture”. I also mention the way of translating and analyzing these two chapters in my graduation paper. Hopefully, this graduation paper will become a useful document for all English – majored students at Duy Tan University.
2067An analysis of the suggested translation of chapter 4 and 5 from the book "How to get what you want and want what you have" John Gray, 1999
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2068An analysis of the suggested translation of chapter 4 and chapter 5 from "email marketing" by the internet marketing academy, 2011
The graduation paper is performed with the aim of translating the chapter 4 “Building Email Lists by Quality” and chapter 5 “Crafting an Email” in “Email marketing” by The Internet Markerting Academy, 2011. This graduation paper translates the English language into Vietnamese language and analyzes two version about syntax, semantic and some difficult structures and vocabularies. Besides, the writer gives some difficulties in translation and suggests solutions to solving this problem.
2069An analysis of the suggested translation of chapter 4 from “The state of food security and nutrition in the word” by Fao, 2021
This graduation paper is about the Vietnamese translation of a report “The state of food security and nutrition in the word” which is written by FAO. This report was originally published in 2021. Because of the limited time, I decide to select chapter 4 (4.2) of the report to translate. The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Furthermore, the paper also including my difficulties and solutions in the translation.
2070An analysis of the suggested translation of chapter 4 from 86 to 103 of American education by Joel Spring
To analyze the data, the descriptive, analytic and qualitative approaches are applied. Some suggestive explanations for two main problems including structural and lexical problems are also inserted in the analysis and discussion.