1811An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "the food of VietNam" by Luke Nguyen, 2013
This paper is a suggest translation of chapter 1 (P1-P30) of the book: “the food of VietNam” by Luke Nguyen. Besides, I also analyze some essential issue such as structure and vocabulary in this paper. In addition, through this dissertation I can find out the difficulties that students meet when learning translation. Therefore, I also list some proposal to support students in the translation time.
1812An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "The new community rules: Marketing on the social web" by Tamar Weinberg, O'reilly media, 2009
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1813An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "the power of habit : 7 steps to successful habits" by Brian Tracy, 2017
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested version of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested version; Chapter 4: Difficulties and Solutions.
1814An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "the whole-Brain child: 12 revolutionary strategies to nurtute your childs developing mind" by Daniel J. Siegel and Tina Payne Bryson, 2011
Chapter 1. “Parenting with the brain in mind"; Chapter 2. “Two brains are better than one: Integrating the Left and the Right”; Chapter 3. “Building the staircase of the mind: Integrating the Upstairs and Downstairs Brain”; Chapter 4. “Kill the butterflies! Integrating Memory for Growth and Healing”; Chapter 5. “The united states of me: Integrating the Many Parts of the Self”; Chapter 6. “The me-we connection: Integrating Self and Other”.
1815An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "Time management secrets for working women" by Ruth Klein
Introduction; Theoretical background; Suggested translation; Analysis; Difficulties and solutions; Conclusion and suggestions.
1816An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book "Women, the state, and welfare" by Linda Gordon
This paper is the first collection of esays specifically about women and welfare in the United States. The graduation paper translate the orginal version and analyze the translated version of this report. In addition, the paper finds out some dificulties that the students face in managerial translation. Finally, some esential solutions are suggested.
1817An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book “ this book will change your mind about mental health: a journey into the heartland of psychiatry” by Nathan Filer, 2019
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1818An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book “12 rules for life” by Jordan B.Peterson (2018) and some suggestions
My graduation paper is carried out with the aim of translating the introduction and chapter 1 of the book “12 Rules of Life” From English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is the analysis of procedures of translating the text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
1819An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book “adult children of emotionally immature parents: how to heal from distant, rejecting, or self-involved parents” by Lindsay C. Gibson, 2015
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1820An analysis of the suggested translation of chapter 1 from the book “American ways a guide for foreigners in the United States
This graduation paper is about American culture field. Author translate chapter 1: “American values and assumptions ” (from English into Vietnamese) of the book “American ways a guide for foreigners in the United States “ by Gary Althen ,Susan J. Szmania, Amanda-Janes Doran so that it will be easier for the readers to get the main points of the book. Besides, Author also analyze some necessary issues such as multi-meaning vocabulary and complex grammar structures in this chapter. In addition, through this graduation paper, Author also find out some difficulties that student felt confused in psychological translation and put forward some effective solutions.