An analysis of the suggested translation of chapter 7 from the book “Found in translation: how language shapes our lives and transforms the world” by Nataly Kelly & Jost Zetzsche, 2012
Tóm tắt:
The primary purpose of this graduation paper is to translate the original version of chapter 7 from the book “Found in translation: how language shapes our lives and transforms the world" by Nataly Kelly & Jost Zetzsche, 2012. This thesis is analyzing the vocabulary and structure of sentences. I want to express my knowledge and help the reader have a deep understanding of the importance of translation. That is translation affects every aspect of our life - and we're not just talking about the obvious things, like world politics and global business. Translation converts the words of bussinesmans, diplomats, princes and pop stars, bus drivers or baseball players. Translation fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. In the translation process, I considered that choosing the appropriate method facilitates the translation process so that content conveys the right meaning in the target language. Depending on the source and target language, audiences, culture, and semantics, it’s crucial to combine different strategies to create a satisfying translation for the reader. Finally, based on the translated version and analysis of this paper, I also find out some difficulties when I translate this book. In addition, I want to share practical solutions to help students have expert translation skills at the end of this study.
- Nghiên cứu, ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác khám chữa bệnh tại Bệnh viện C Đà Nẵng
- Xây dựng mô hình bảo mật dữ liệu tại Trung tâm dữ liệu tỉnh Kiên Giang
- Nghiên cứu các nhân tố ảnh hưởng đến quyết định lựa chọn gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân tại Ngân hàng TMCP Nam Á – Chi Nhánh Đà Nẵng
- Phân tích hoạt động cung ứng thuốc tại Bệnh viện Mắt Đà Nẵng năm 2022
- Hoàn thiện hoạt động marketing trực tuyến tại Công ty TNHH Khởi Phát





