Tóm tắt:

This graduation paper is about the Vietnamese translation of a book“American Ways: A Guide for Foreigners in the United States” written by Gary Althen. This book was originally published in 1988 by Gary himself. Because of the limited time, I decide to select chapter six of the book to translate. The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Furthermore, the paper also includes my difficulties and solutions in the translation.