CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
chủ đề: Ngôn ngữ--Pháp lý
1 Đặc trưng từ vựng, ngữ pháp điển hình của ngôn ngữ Anh văn pháp lí trong lĩnh vực tố tụng dân sự / Nguyễn Nhân Ái // .- 2025 .- Số 11a(374) .- Tr. 100-108 .- 420
Phân tích đặc trưng tiêu biểu về từ vựng và ngữ pháp của dạng ngôn ngữ này, bao gồm: Từ vựng với hai đặc điểm nổi bật là sử dụng từ mượn tiếng Pháp và vị từ tình thái nhằm biểu thị quyền và nghĩa vụ pháp lí; Ngữ pháp với hai phương diện chính là cấu trúc câu phức và các cấu trúc mang tính phi cá nhân. Những đặc điểm này góp phần tạo nên sự chính xác và khách quan của ngôn ngữ pháp lí, đồng thời đặt ra yêu cầu nghiêm ngặt trong việc phân tích và dịch thuật văn bản pháp lí trong lĩnh vực tố tụng dân sự.
2 Đặc điểm về từ ngữ trong luật dân sự của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa / Vũ Thị Minh Huyền // .- 2026 .- Số 3(379) .- Tr. 46-52 .- 400
Với cách nhìn “Luật chính là ngôn từ”, theo đó, các nghiên cứu về ngôn ngữ pháp luật càng ngày càng được đẩy mạnh, tập trung vào các khía cạnh như: từ ngữ, ngữ pháp, tính liên kết của văn bản. Bài viết này khảo sát đặc điểm về từ ngữ tiếng Hán trong Luật Dân sự Nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (Luật dân sự Trung Quốc, 1986).
3 So sánh đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và cấu trúc diễn ngôn văn bản tư pháp giữa tiếng Việt và tiếng Hàn (qua khảo sát bản án và quyết định của Tòa án) / Hoàng Thị Hải Anh, Đỗ Phương Lâm // .- 2026 .- Số 7(384) .- Tr. 78-86 .- 495.7
Phân tích đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và cấu trúc diễn ngôn của văn bản tư pháp trong tiếng Việt và tiếng Hàn, tập trung vào hệ thống bản án và quyết định của Tòa án hai nước trong giai đoạn 2021-2026. Trên cơ sở ngữ liệu khảo sát gồm 50 bản án thuộc ba loại hình hình sự, dân sự và hành chính, bài báo lần lượt phân tích sự tương đồng và khác biệt ở hai cấp độ: cú pháp, ngữ pháp (trật tự từ, cấu trúc câu phức, thể thụ động, hệ thống liên kết mệnh đề) và phong cách chức năng, khuôn mẫu diễn ngôn (cấu trúc văn bản, trình tự lập luận pháp lí, hệ thống kính ngữ).
4 Khởi nguồn từ Kinh Pháp Cú : một nghiên cứu hỗn hợp về sự kích hoạt nhận thức liên quan đến chánh niệm và tái cấu trúc suy nghĩ / Lê Khánh Hà // .- 2025 .- Số 04(71) .- Tr. 137-147 .- 294.3
Nghiên cứu này khảo sát tiềm năng các bài kệ trong Kinh Pháp Cú có thể kích hoạt chuỗi tiến trình nhận thức bao gồm liên tưởng cá nhân, nhận diện định kiến, tái cấu trúc nhận thức và nhận thức sâu thông qua hệ thống ngôn ngữ giàu hình ảnh ẩn dụ, tương phản, gần gũi.
5 Biến đổi từ ngữ về quyền con người, quyền công dân trong các bản hiến pháp ở Việt Nam / Ngôn ngữ & Đời sống // Ngôn ngữ & Đời sống .- 2015 .- Số 1 (231) .- Tr.77 – 82 .- 495.922
Tập trung vào sự biến đổi từ ngữ quy định quyền con người, quyền công dân trong các bản hiến pháp Việt Nam.