CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
chủ đề: Dịch Báo chí Anh - Việt
1 Nghiên cứu chiến lược dịch Anh-Việt khi dịch các từ văn hóa về ẩm thực trong hai tập truyện đầu tiên của Harry Potter / Nguyễn Thị Thu Hướng, Trần Xuân Khánh Tâm // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2022 .- Số 6b(327) .- Tr. 86-92 .- 420
Phân tích các chiến lược dịch được sử dụng khi dịch hai quyển sách đầu tiên của bộ truyện Harry Potter từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Việc phân tích được dựa trên khung lí thuyết của Newmarrk (1988). Kết quả cho thấy hầu hết từ văn hóa ẩm thực trong tác phẩm là món ăn và đồ uống truyền thống của nước Anh, cùng một số thức ăn ở thế giới phù thủy do tác giả sáng tạo.
2 Dịch Anh – Việt chuyên ngành tài chính – Ngân hàng: những điểm cần chú ý / Nguyễn Thị Thuý // .- 2020 .- Số 578 .- Tr. 50 - 52 .- 332.024
Bài viết bàn về những khó khăn, thách thức trong phiên dịch, biên dịch Anh Việt chuyên ngành tài chính ngân hàng từ đó đưa ra một số vấn đề đáng lưu ý đối với người dịch, kể cả các giảng viên lẫn sinh viên trong quá trình dạy và học tại các trường đại học.