Tóm tắt:

Bài viết sử dụng phương pháp luận của bộ môn văn học so sánh để góp một cái nhìn về hai tác phẩm: Jikokuhen của nhà văn Nhật Bản Akutagawa và Vũ Như Tô của Nguyễn Huy Tưởng, tập trung vào mấy điểm sau: 1. Xác định sáng tác của Akutagawa Ryunnosuke và Nguyễn Huy Tưởng là tương đồng hay ảnh hưởng dựa trên thời điểm hai tác phẩm ra đời và cơ sở của mối ám ảnh chung của người viết đối với chủ đề của chúng. 2. Phân tích mối quan hệ tương đồng hay dị biệt giữa Jigokuhen và Vũ Như Tô dựa trên biểu hiện chủ đề tương đồng và nét dị biệt trong chính quá trình biểu hiện của chủ đề ấy.