CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
Một số lỗi dịch Trung - Việt trong phim truyền hình “phiên dịch viên xinh đẹp”
Tác giả: Quách Thị Hòa
Số trang:
Tr. 173-178
Số phát hành:
Số 12(376)
Kiểu tài liệu:
Tạp chí trong nước
Nơi lưu trữ:
CSDL điện tử
Mã phân loại:
495.1
Ngôn ngữ:
Tiếng Việt
Từ khóa:
Dịch thuật, phim truyền hình, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt
Chủ đề:
Phiên dịch
&
Tiếng Trung Biên - Phiên dịch
Tóm tắt:
Bài viết này khảo sát chỉ ra một số lỗi dịch trong bản dịch tiếng Việt phim truyền hình Trung Quốc Phiên dịch viên xinh đẹp (亲爱的翻译官), từ đó chỉ ra nguyên nhân và một số biện pháp khắc phục lỗi, nhằm nâng cao chất lượng bản dịch.
Tạp chí liên quan
- Một số vấn đề lí luận và thực tiễn trong đào tạo biên - phiên dịch tiếng Trung Quốc thương mại tại các Trường Đại học ở Việt Nam
- Ứng dụng phương pháp giảng dạy thẩm thấu trong giảng dạy tiếng Trung Quốc trình độ sơ cấp
- Lỗi của học sinh Việt Nam khi phát âm các vận mẫu bắt đầu bằng [y] trong tiếng Hán hiện đại và một số kiến nghị trong dạy học
- Lỗi về thanh mẫu và vận mẫu của người việt khi học tiếng Hán hiện đại
- Kết hợp phương pháp phân tích và tổng hợp trong dạy học chữ Hán cho sinh viên Việt Nam: Trường hợp chữ 刑 hình