Tóm tắt:

Khảo sát, phân tích và so sánh cách thức hai ngôn ngữ này tiếp nhận, biến đổi và bản địa hóa các từ mượn có nguồn gốc từ các ngôn ngữ Ấn - Âu. Thông qua đó, nghiên cứu không chỉ giúp làm sáng tỏ cơ chế tiếp biến từ ngữ ngoại lai ở hai quốc gia Đông Á và Đông Nam Á, mà còn góp phần làm rõ những nét đặc thù trong tư duy, văn hóa và xã hội của hai dân tộc, cũng như góp phần vào việc hiểu sâu hơn về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa trong bối cảnh giao lưu quốc tế, đồng thời gợi mở hướng tiếp cận liên ngành cho việc giảng dạy, học tập và sử dụng từ ngữ ngoại lai một cách hợp lí, hiệu quả trong xã hội hiện đại.