65561The analysis of a suggested translation of chapter 11 of "Family constellation" by Walter Toman, PH.D
Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translation of sacial reports; Chapter 3. Suggested translation; Chapter 4. Analysis; Chapter 5. Difficulties & solutions.
65562The analysis of a suggested translation of chapter 14 from the book "Advertising, promotion, and other aspects of intergrated marketing communication" (9th edition by Terence A. Shimp and J. Craig Andrew, 1997)
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
65563The analysis of a suggested translation of chapter 15 "Future trends" of the book "Foundations of Physical Education, Exercise Science and Sport" (16th EDITION) by Deborah A. Wuest, Charles Bucher,2009
The scope of the study is focusing on translating and analyzing of chapter 15 from the Book "Foundations of physical education, exercise science and sport" (16th ed.) by Deborah A. Wuest, Charles Bucher,2009. The proposal of this translation is from English to Vietnamese. Besides, I gave an analysis of some structures and vocabulary that make it difficult for readers to understand. Finally, I propose a number of solutions to solve difficult problems when translating.
65564The analysis of a suggested translation of chapter 15 “Sport and exercise psychology” of the book “Foundation of physical education, exercise science and sport” by Deborah A. Wuest, Charles Bucher, 2009
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
65565The analysis of a suggested translation of chapter 15 from the book "money, banking, and financial markets" (3RD edition) by Stephen G. Cecchetti and Kermit L. Schoenholtz, 2010
Chapter 1: Theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
65566The analysis of a suggested translation of chapter 19 "Disaters" in enviromental health (3rd edition) by Dade W. Moeller, Harvard University, 2005
Finding out some difficulties that student face in process of translation, the translation can gain much more knowledge about the file of environment; some essential solutions are also suggested in this paper.
65567The analysis of a suggested translation of chapter 2 from "The everything practice interview book: Be prepared for any question" by Dawn Rosenberg McKay
Includes the theoretical background, the original version, the suggested translation and analysis of vocabulary and structures, difficulties and solutions.
65568The analysis of a suggested translation of chapter 2 of the book "Parents and schools - the 150-year struggle for control in American education" by William W. Cutler, III
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
65569The analysis of a suggested translation of chapter 20 "The environment and you" by Norm Christensen
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
65570The analysis of a suggested translation of chapter 3 "Major foods and ingredients" in "Food culture in Japan" by Micheal Ashkenazi and Jeanne Jacob
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.