64341The analysis of a suggested translation of chapter I "Respect" in book "The 7 non - negotiables of winning: Tying soft traits to hard results" by David K. Williams
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
64342The analysis of a suggested translation of chapter I “Introduction to event marketing"
Chapter 1: Theoritical background; Chapter 2: Case description; Chapter 3: Analysis and evaluation.
64343The analysis of a suggested translation of chapter II: "Where I lived, and what I lived for" of the novel "Walden" by Henry David Thoreau
Chapter 1. Introduction; Chapter 2. Translation theory; Chapter 3. Suggested translation; Chapter 4. Analysis; Chapter 5. Difficulties and solutions.
64344The analysis of a suggested translation of chapter one “The purposes of public schooling” in American Education by Joel Spring
Chapter 1: Theoritical background; Chapter 2: Case description; Chapter 3: Analysis.
64345The analysis of a suggested translation of chapter one of " Wastewater engineering"
Including five chapters such as introduction, the translation of the social science report, suggested translation, analysis, difficulties and solutions.
64346The analysis of a suggested translation of chapter two in "American Education" by Joel Spring Published in 1978
In this graduation paper, I selected the book “American Education” to translate into Vietnamese. It has 2 parts “The School and the Social Order” and “Power and Control in American Education” with eleven chapters. Chapter two “The Profession of teaching” is chosen because it mentions about some problems in teacher training such as what are the roles of teachers in American society and in the global market economy; the new measures are being used to certificate a teacher and how a teacher can get his/her certification.
64347The analysis of a suggested translation of chapter VI Food in Environmental health (3rd edition) by Dade W.Moeller, Harvard University, 2005
My graduation paper is carried out with the aim of translating chapter VI with the title “Food” of the book Environmental Health from English to Vietnamese. Another purpose of this graduation paper is providing an analysis of some typical vocabulary and structures of the source text from which the difficulties and corresponding solutions are suggested.
64348The analysis of a suggested translation of chapters 2 of "Geology and the environment" (6th edition 2011) by Bernard Pipkin, D. D. Trent, Richard Harlefft, Paul Bierman
Helps the translator with an overview of the translation process as analytical akills and translation skills, helps avoid many faults in translation process. This graduation paper aims at: Collecting and presenting basic English terms in Environment; Providing their Vietnamese equivalents or expressions.
64349The analysis of a suggested translation of chapters III and IV from the book: “Roll of thunder, hear my cry” by Mildred D. Taylor IN 1976
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
64350The analysis of a suggested translation of covering health issues by Robert Wood Jonhson foundation - chapters 1,2
This Graduation Paper is a translation of a management book. The purpose of it is to translate chapter I with title “Health Reform” and chapter II with title “Cost of Health Care” which is quoted from the book “Covering Health Issues”. The analysis of vocabulary and structure are given in this paper. Suggestions are also included for those who deal with the translation especially the work on health.