64311The analysis of a suggested translation of chapter 1 from the report "Report of the special education review commitee" by Roinn Oideachais (1993)
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5. Difficulties and solutions; Chapter 6. Conclusions and suggestions.
64312The analysis of a suggested translation of chapter 1 of the book “Enterpreneurship” written by Michael Laverty, Chris Little, Jan 16th 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
64313The analysis of a suggested translation of chapter 1,2 of the book “master your time master your life : the breakthrough system to get more results, faster, in every area of your life” by Brian Tracy
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: The theoretical background; Chapter 3: Case description; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusion and suggestions.
64314The analysis of a suggested translation of chapter 10 & 11 of "Married single life" by Mc. Graw Hill
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: The translation of social reports; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties & solutions.
64315The analysis of a suggested translation of chapter 11 from the book "Essentials of environmental health" by Robert H. Friis, PhD
Includes: Chapter I is theoretical background about translation. Chapter II is original version of chapter 11 "Food safety", which is followed by suggested translation. Chapter III contains the analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures. Chapter IV consists of difficulties and solutions overcome these difficulties.
64316The analysis of a suggested translation of chapter 11 of "Family constellation" by Walter Toman, PH.D
Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translation of sacial reports; Chapter 3. Suggested translation; Chapter 4. Analysis; Chapter 5. Difficulties & solutions.
64317The analysis of a suggested translation of chapter 14 from the book "Advertising, promotion, and other aspects of intergrated marketing communication" (9th edition by Terence A. Shimp and J. Craig Andrew, 1997)
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
64318The analysis of a suggested translation of chapter 15 "Future trends" of the book "Foundations of Physical Education, Exercise Science and Sport" (16th EDITION) by Deborah A. Wuest, Charles Bucher,2009
The scope of the study is focusing on translating and analyzing of chapter 15 from the Book "Foundations of physical education, exercise science and sport" (16th ed.) by Deborah A. Wuest, Charles Bucher,2009. The proposal of this translation is from English to Vietnamese. Besides, I gave an analysis of some structures and vocabulary that make it difficult for readers to understand. Finally, I propose a number of solutions to solve difficult problems when translating.
64319The analysis of a suggested translation of chapter 15 “Sport and exercise psychology” of the book “Foundation of physical education, exercise science and sport” by Deborah A. Wuest, Charles Bucher, 2009
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
64320The analysis of a suggested translation of chapter 15 from the book "money, banking, and financial markets" (3RD edition) by Stephen G. Cecchetti and Kermit L. Schoenholtz, 2010
Chapter 1: Theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.