2371An annalysis of the suggested translation of human rights watchs report, 2019
The report shares lots of aspects of many countries over the world drawing on events from late 2017 through November 2018 such as events, social problems, laws, education, military, human rights, etc. However, within the scope of the paper and due to time limitation, this paper only focuses on the first two parts of the report with 4,271 words. The paper will also show and analyze the difficulties with which I met when translating, for example social or politic terms, the way to use English grammar and syntactic structures as well as word’s semantics in translation fields.
2372An Autobiography or the story of my experiments with truth
The Story of My Experiments with Truth (Gujarati: Satya Na Prayogo athva Atmakatha, lit. 'Experiments of Truth or Autobiography') is the autobiography of Mahatma Gandhi, covering his life from early childhood through to 1921. It was written in weekly installments and published in his journal Navjivan from 1925 to 1929. Its English translation also appeared in installments in his other journal Young India
2373Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương: Kỷ nguyên mới của cạnh tranh và phát triển với trụ cột “Tứ giác kim cương”
Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương là cụm từ được nói đến nhiều trong thời gian gần đây. Tuy không phải là một thuật ngữ mới, song giờ đây khái niệm này đang có xu hướng chính trị hóa, đề cập đến một kỷ nguyên cạnh tranh địa chiến lược mới. Đặc biệt, cụm từ này được quan tâm nhiều hơn khi Tổng thống Mỹ Donal Trump đề cập trong bài phát biểu tại Diễn đàn kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) ở Đà Nẵng tháng 11 năm 2017 và sự hồi sinh của liên minh bốn bên: Mỹ - Ấn – Nhật – Australia. Khu vực này đang thực sự nổi lên với ý nghĩa quan trọng về an ninh và thương mại thế giới trong thế kỷ XXI, đồng thời cũng sẽ là một trong những trọng điểm cạnh tranh quyền lực tạo sự ảnh hưởng của các nước lớn.
2374Ấn Độ trong chính sách “tái cân bằng” của Mỹ
Sự trỗi dậy mạnh mẽ của Ấn Độ trong thời gian qua được đánh giá cao, thậm chí tiềm lực phát triển dài hạn còn hơn hẳn Trung Quốc, điều này làm gia tăng tầm quan trọng của Ấn Độ trong nhìn nhận chính sách của Mỹ. Do đó, việc nghiên cứu vai trò của Ấn Độ trong chính sách ngoại giao của Mỹ sẽ góp phần làm rõ thêm những nội dung trọng tâm của mối quan hệ Mỹ - Ấn, cũng như tác động của mối quan hệ này đến thế giới và khu vực.
2375Ấn Độ trong chính sách của Chính quyền Tổng thống Joe Biden và triển vọng quan hệ Mỹ - Ấn
Tóm lược những điểm nổi bật trong quan hệ Mỹ - Ấn trước và trong thời Tổng thống Biden để minh chững rằng Chính quyền Biden đã và đang thừa hưởng những thành tựu lớn về ngoại giao với Ấn Độ của các đời tổng thống tiền nhiệm. Từ đó làm sang tỏ chính sách của Chính quyền Tân tổng thống Joe Biden đối với Ấn Độ và triển vọng của mối quan hệ Mỹ - Ấn trong tương lai gần.
2376Ấn Độ trong sự cạnh tranh chiến lược ở Ấn Độ Dương hiện nay
Thayer Mahan, người đặt nền tảng cho lý luận quyền lực biển hiện đại đã từng dự báo rằng: “Ai nắm được Ấn Độ Dương sẽ khống chế được Châu Á, Ấn Độ Dương là cái chìa khóa của “bảy đại dương”, tương lai thế giới ở thế kỷ 21 sẽ được quyết định ở đại dương này. Do đó, Ấn Độ Dương hiện nay đang chứng kiến sự dịch chuyển quyền lực và cạnh tranh ảnh hưởng giữa các nước lớn, đặc biệt là sự cạnh tranh của tam giác Ấn Độ - Mỹ - Trung Quốc. Bài viết tập trung phân tích sự cạnh tranh chiến lược giữa ba nước này ở Ấn Độ Dương trong giai đoạn hiện nay.
2377Ấn Độ tự chủ chiến lược trong bối cảnh cạnh tranh Mỹ - Trung tại khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương
Tập trung phân tích và chỉ ra rằng, với tiềm lực kinh tế và quân sự vốn có, xu hướng trong tương lai là Ấn Độ giữ thế cân bằng trong cục diện cạnh tranh Mỹ - Trung, nâng cao quyền tự chủ chiến lược quốc gia.
2378Ấn Độ và Nhật Bản trong chiến lược “Tái cân bằng” sang Châu Á của Chính quyền Obama
Làm rõ nội hàm chiến lược “Xoay trục” rồi “Tái cân bằng” sang châu Á của Chính quyền Obama, lý do và việc thực hiện chiến lược tăng cường quan hệ một số đồng minh và đối tác quan trọng, tiêu biểu của Mỹ ở khu vực, đó là Nhật Bản – một đồng minh lâu đời, và Ấn Độ - một đối tác mới quan trọng của Mỹ.
2379Ấn Độ: Thị trường khách du lịch Outboud hấp dẫn
Đối với du lịch Việt Nam, ngoài các thị trường truyền thống như Đông Bắc Á, ASEAN, Bắc Mỹ, Úc và một số thị trường từ khu vực châu Âu, thị trường khách Ấn Độ đang nổi lên bởi tốc độ tăng trưởng cao liên tục những năm gần đây và vươn lên vào Top 16 thị trường gửi khách cao nhất đến Việt Nam năm 2019.
2380Ẩn dụ - một phương thức chuyển nghĩa trong truyện cười Việt Nam hiện đại
Ẩn dụ là một phương thức chuyển nghĩa giúp biểu đạt nhũng vấn đề trừu tượng trở nên cụ thể, hình ảnh, tránh được cách nói khô khan, đồng thời gia tăng sức mạnh biểu cảm trong lời nói.