2351An analysis of the suggested translation of chapters 8-9-10 Life and its mysteries by Frank L. Hammer
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2352An analysis of the suggested translation of chapters 9 & 10 from the book “The millionaire dropout” by Vince Stanzione, 2013
This thesis graduation introduces a new version of the two chapters in this book and provides us with some vocabulary related to the field of life. This translation brings useful lessons for those who want to improve themselves, increase their income, and improve themselves to have a good and successful job. In addition, this thesis also presents some difficulties and solutions in the translation process, especially when translating difficult phrases and complex structures so that readers can easily understand them. This thesis helps me improve my translation skills effectively and realize some of my weaknesses and strengths. Furthermore, I was able to learn a lot of valuable knowledge and lessons during doing this thesis graduation.
2353An analysis of the suggested translation of chapters 9&10 from the book “The top 10 reasons the rich go broke” by John Macgregor, 2020
This paper is a suggested translation of Chapter 9 & 10 in the book “The top 10 reasons the rich go broke”. This book was written by John MacGregor and published in 2020. Due to a shortage of time, I selected to translate the book's chapters 9&10 from English to Vietnamese. The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Through that, the difficulties in the translation and some essential solutions are suggested at the end of the graduation paper.
2354An analysis of the suggested translation of chapters 9,10 and 11 from the book “101 essays that will change the way you think” by Brianna Wiest, 2017
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2355An analysis of the suggested translation of environmental tourism crises from the book “management of hospitality and tourism enterprises series” by Joan C. Henderson, 2007
Chapter 1: Theoretical background about translation; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
2356An analysis of the suggested translation of executive summary and part I, II from the policy brief “education during covid-19 and beyond” by united nations secretary - general, august 2020
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
2357An analysis of the suggested translation of guidepost 3 from the book "the gifts of imperfection: let go of who you think you're supposed to be and embrace who you are", by Brené Brown, 2010
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3. Case description; Chapter 4: Analysisn; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Suggestions and conclusions.
2358An analysis of the suggested translation of happiness tip #2 from the book “Powered by happy” by Beth Thomas, sourcebooks, 2010
Part A: Introduction introduces the rational, aims, scope, and methods of the study. Part B: Development is the main part of the study which is divided into three chapters: Chapter 1: The Theoretical Background. Chapter 2: Suggested Translation. Chapter 3: Analysis. Part C: Difficulties and Solutions list the troubles through translating, and puts forward some suggestions for teaching and learning translation.
2359An analysis of the suggested translation of introduction from the book "the first global integrated marine assessment" by united nations, division for ocean affairs and the law of the sea, office of legal affairs, 2017
This graduation paper belongs to chapter 1 “Introduction – Planet, Oceans and Life” of the book “ The First of Global Integrated Marine Assessment” edited by United Nations, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and Office of Legal Affairs. The chaper is translated into Vietnamese, and then, some important points will be analyzed particularly. Besides, there are also difficulties that I face in translation process.
2360An analysis of the suggested translation of introduction from the book “better than before” by Gretchen Rubin, 2015
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.