2001An analysis of the suggested translation of Chapter 2 - Benchmark developments in U.S. health care from health care USA (2006) by Harry A. Sultz and Kristina M. Young
Translating the chapter II with title "Benchmark developments in U.S health care". Analyzing the structures and difficult words of the text. Presenting some difficulties that I faced in medical translation. Giving some essential solutions to help students translate medical texts better.
2002An analysis of the suggested translation of chapter 2 - Conducting tours by Marc Macin
To tranlsate smoothly and naturally chapter 2 of the book "Conducting tours" by Marc Mancini. To analyse the complex phrases, vocabulary, structures and contents. To give the implications and sollution for teaching and learning English for translation at university.
2003An analysis of the suggested translation of chapter 2 - essentials of contemporary management by Gareth Jones
This graduation paper is carried out the aim of translating chapter 2, of the work " essentials of contemporary management" by Gareth Jones from English to Vietnamese and giving the analysis of a suggested translation of this work.
2004An analysis of the suggested translation of chapter 2 - managing hotels effectively by Eddystone C. Nebel
This graduation paper is carried out with the aim of translating the second chapter of the book Managing Hotel Effective from English to Vietnamese.
2005An analysis of the suggested translation of chapter 2 "Economic translation" and chapter 3 "Catalysts for consumption" in China catalyst - powering global growth by Reaching the fastest growing consumer markets in the world by Dave M. Holloman
Analysis some necessary issues such as vocabulary and structure in this chapter. Find out some difficulties that student feel confused in economy translation and put forward some effective solutions.
2006An analysis of the suggested translation of chapter 2 "philosophy of Yoga" from the book "Yoga : the path to holistic health" of B.K.S Iyengar, 2001
Chapter 1: Theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and Solutions.
2007An analysis of the suggested translation of chapter 2 "The earth's atmosphere" in "Fundamentals of air polution" by Daniel Vallero
Introduction about the reasons for choosing the topic, then translating the english version into vietnamese version.
2008An analysis of the suggested translation of chapter 2 "The family in the western world from the black death to the industrial age" by Beatrice Gottlieb
This graduation paper is translated from English to Vietnamese and analyze its vocabulary and structure.
2009An analysis of the suggested translation of chapter 2 "The scientific approach and alternative approach to investigation" by Dr. Uma Sekara
Includes: Theoretical background; Original and suggested translation; Analysis; Difficulties and suggestions.
2010An analysis of the suggested translation of chapter 2 & 3 Introduction to communication by Editorial Board
The aim of this graduation paper is to translate the Chapter 2 and Chapter 3 of a book with the title: “Introduction to Communication” by Editorial Board from English to Vietnamese. Another purpose of this paper is to point out some difficulties that students face in social translation and propose some effective solutions to help students during translation process. In addition, I hope people who are interested in this topic will continue to translate the rest of this book.