1611An analysis of a suggested translation of chapter 1,2 of the book Chemistry of the environment
The aim of this graduation paper is to suggest a Vietnamese version for Section 1 and 2:“Introduction” and “Atmospheric composition and behavior”, which is extracted from the book “Chemistry of the Environment” by Ronald A. Bailey, Herbert M. Clark, James P. Ferris, Sonja Krause and Robert L. Strong, and analyze the translation of some vocabulary and structures. The difficulties during the translation and some essential solutions are also listed at the end of the graduation paper.
1612An analysis of a suggested translation of chapter 1: "Preparing for the interview" of the book: "The everything practice interview book: Be prepared for any question" by Dawn Rosenberg McKay, first edition 2004
Contents: Theoretical background about translation. Original version of chapter 1: "Preparing for the interview", which is followed by my suggested translation. The analysis of some typical difficult words, idioms, phrases and structures. Difficulties and solutions which help me overcome these difficulties.
1613An analysis of a suggested translation of chapter 10 "Managing small - group work" of the book "Elementary classroom management"
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1614An analysis of a suggested translation of chapter 13 from the book "challenges of life" by Dr. Ram Lakhan Prasad
The study focused on the quality of service in the hotel, the strategy of attracting international tourists. Then, the study finds out the drawbacks and advantages related to the procedures. From this, I would like to suggest some solutions to attracting international tourists as well as other additional products at Lasenta Boutique Hotel Hoian.
1615An analysis of a suggested translation of chapter 2 "Drug use as a social problem", section 1 from the book "Drugs, society and human behavior" by Carl L. Hart and Charles J. Ksir, 2008
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1616An analysis of a suggested translation of chapter 2 "How father absence lowers children's well-being" in growing up with a single parent by Sara McLanahan and Gary Sandepur
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1617An analysis of a suggested translation of chapter 2 "major foods and ingredients" from the book "food culture in belgium" by Peter scholliers, 2009
The primary purpose of this graduation paper is that translating original version of chapter 2: “Major Foods And Ingredients” of a cultural book with the title “Food Culture In Belgium” by Peter Scholliers from English into Vietnamese.
1618An analysis of a suggested translation of chapter 2 "The intellectual basic of stress" in "Coping stress in a changing world" (4th edition) by Riachard Blonna
Chapter one consists of theoretical background, principles and methods of translation; next chapter two is suggested translation; finally is chapter three which one is analyses section of vocabulary and structures for the translation.
1619An analysis of a suggested translation of chapter 2 from the book “ organizational behavior” by Steven L Mcshane And Mary Ann Von Glinow, 2000
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1620An analysis of a suggested translation of chapter 2 from the book “Airline marketing and management, sixth edition” by Stephen Shaw 2007
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solution; Chapter 6: Conclusion and suggestions.