ý kiến bạn đọc

Tác phẩm Đặng Hành bàn đại hội = Tằng S’Hị Thênh Piền Tạui (Truyện thơ của người Dao ở Thanh Hóa)

Tác giả: Trần Trí Dõi, Triệu Phúc Xuân, Triệu Thị Nga

Giới thiệu đôi nét về người Dao ở Thanh Hóa; Tác phẩm “Tằng S’Hị Thênh Piền Tạui”, ngôn ngữ Dao và việc phiên âm tác phẩm.

Tạo Sông Ca - nàng Si Cáy (Song ngữ Thái - Việt)

Tác giả: Lương Thị Đại ( Sưu tầm, biên dịch)

Giới thiệu truyện thơ tình yêu giữa nàng Si Cáy với chàng Sông Ca bằng ngôn ngữ Tiếng Thái và tiếng Việt.

Khắp Thống Đẳm: Khắp tiễn đưa đẳm của người Tày (song ngữ Tày - Việt)

Tác giả: Hà Đình Tỵ (Sưu tầm, biên dịch)

Giới thiệu các phong tục, nghi lễ ma chay của người Tày theo hai ngôn ngữ Tày - Việt.

Xường Cài Hoa dân tộc Mường

Tác giả: Vương Anh (sưu tầm, biên dịch, giới thiệu)

Giới thiệu những kiến thức nét đặc trưng, tính chất về Xường Cài Hoa qua các bài hát giao duyên giữa đôi nam nữ của dân tộc Mường thông qua các nhịp điệu và vần điệu dân ca của người dân, sử dụng các ký hiệu, thuật hùng biện để thể hiện vẻ đẹp của các loại hoa.

Dân ca Mường: Phần tiếng Mường

Tác giả: Bùi Thiện

Trình bày các đặc trưng về dân ca Mường; Nguồn gốc - nội dung- hình thức của dân ca Mường; Một số bản nhạc dân ca Mường theo tiếng Mường.