CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
chủ đề: Tiếng Thái
1 Tìm hiểu cụm từ bắt đầu bằng từ “đầu” trong tiếng Việt với từ “บ้า” trong tiếng Thái Lan / Trần Văn Nam, Songgot Paanchiangwong // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2023 .- Số 3(337) .- Tr. 82-90 .- 400
Bài viết là sự so sánh về khả năng két hợp và cơ sở kết hợp của từ “đầu” trong tiếng việt và từ “บ้า” trong tiếng Thái Lan. Chỉ ra sự tương đồng và khác biệt của từ cùng chỉ một bộ phận trên cơ thể con người trong giao tiếp ở ngôn ngữ của một nước khác. Qua đó, bài viết cũng cho thấy được một số nét khác biệt về văn hóa giữa hai đất nước.
2 Đào tạo tiếng Thái và Thái Lan học tại Hà Nội : thực trạng và triển vọng / Trần Thị Quỳnh Trang // Nghiên cứu Đông Nam Á .- 2022 .- Số 7(268) .- Tr. 46-55 .- 420
Bài viết tập trung làm rõ thực trạng việc đào tạo tiếng Thái và Thái Lan học thông qua việc khảo sát các cơ sở đào tạo chính quy trên địa bàn Hà Nội, từ đó đưa ra một vài thách thức và đánh giá về triển vọng đào tạo tiếng Thái và Thái Lan học tại Việt Nam trong tương lai.
3 Về phương thức biểu đạt ý nghĩa bị động trong tiếng Thái Tây Bắc Việt Nam / Cầm Tú Tài // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2021 .- số 6(313) .- Tr. 138-148 .- 400
Bài viết bàn về phương thức biểu đạt nghĩa bị động trong tiếng Thái Tây Bắc Việt Nam từ các góc độ như chỉ tố đánh dấu bị động, cấu trúc cú pháp với vai ngữ nghĩa của các thành phần, quá trình ngữ pháp hóa.
4 Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ( có liên hệ với tiếng Việt) / Hà Thị Mai Thanh // Ngôn ngữ .- 2017 .- Số 11(342) .- Tr. 61- 74 .- 400
Miêu tả về quan hệ giữa từ chỉ “ tổng danh” và từ chỉ “phân danh” qua từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam; Xác định những từ trong tiếng Thái là các ô trống trong tiếng Việt và ngược lại, những từ trong tiếng Việt là các ô trống trong tiếng Thái.