CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
chủ đề: Thuật ngữ--Pháp luật
1 Thực trạng chuyển dịch thuật ngữ luật tố tụng hình sự Anh – Việt / Nguyễn Viết Dũng // .- 2024 .- Số 4 (402) .- Tr. 33-40 .- 420
Trình bày thực trạng chuyển dịch thuật ngữ luật tố tụng hình sự Anh – Việt. Dịch thuật là quy trình chuyển dịch, thay thế một văn bản trong ngôn ngữ nguồn bằng một văn bản trong ngôn ngữ đích trên cơ sở xem xét đến các yếu tố ngôn ngữ, điều kiện ngữ dụng, văn bản và phong cách ở phía người tiếp nhận.
2 Mô hình cấu tạo của thuật ngữ pháp luật về quyền con người là ngữ trong Tiếng Việt / Trần Thị Dự // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2020 .- Số 8(301) .- Tr. 23-28 .- 400
Nghiên cứu và đi sâu tìm hiểu về đặc điểm mô hình cấu tạo của thuật ngữ pháp luật về quyền con người. Trong bài viết có sử dụng đơn vị cơ sở để cấu tạo thuật ngữ theo quan niệm của các nhà ngôn ngữ học Nga là yếu tố và ký hiệu là Y.
3 Đặc điểm thuật ngữ pháp luật trong các bản Hiến pháp của Việt Nam / Nguyễn Thị Ly Na // Ngôn Ngữ & đời sống .- 2017 .- Số 9(263) .- Tr. 28- 35 .- 400
Chỉ ra các đặc điểm chung của thuật ngữ trong Hiến pháp của Việt Nam và những đặc điểm cụ thể của thuật ngữ trong Hiến pháp. Từ đó, bài viết khẳng định rằng, thuật ngữ là phương tiện ngôn ngữ thể hiện rõ tư tưởng được thể hiện trong Hiến pháp, là phương tiện quan trọng tạo nên tính chính xác, chặt chẽ và trang trọng của thể loại văn bản này.