1971An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “You can if you think you can” by Norman Vincent Peale, 1982
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis and evaluation; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1972An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the book “Youth: its education, regimen, and hygiene” by G. Stanley Hall, 2005
This is a book about youth research conducted by psychologists and educators. This American psychologist's study focuses on childhood development. This graduation paper translated chapter 2 "The muscles and motor powers in general" in the book "Youth, its education, regimen, and hygiene" by G. Stanley Hall. The work is about psychologists and educators doing research on adolescents. This American psychologist's research focuses on childhood development. Through the analysis process, I analyzed difficult vocabulary and structures that made it difficult for me to translate. At the conclusion of the graduating paper, they are all presented.
1973An analysis of the suggested translation of chapter 2 from the by Teri Kwai Gamble & Michael Gamble (10th edition, McGraw-Hill, 2010)
Part A: Introduction; Part B: Development; Part C: Conclution and suggestions.
1974An analysis of the suggested translation of chapter 2 from world economic outlook “wage dynamics post-covid-19 and wage-price spiral risks” “countering the cost-of-living crisis” by International Monetary Fund, october 2022
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.
1975An analysis of the suggested translation of chapter 2,3 of the book "Java (Modern world nations series)" by Charles F. Gritzner, Douglas A. Phillips and Kristi L. Desaulniers
The purpose of this granduated paper to help readers get a general view in translation process such as translation skill or analysis skill, it also support them much information about Japan’s natural environment and history.
1976An analysis of the suggested translation of chapter 2: "Listeninh, working in teams, and understanding nonverbal communication", (6th edition) by Courtland L. Bovee/ John V. Thill
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1977An analysis of the suggested translation of chapter 2: Professionalism: team, meeting, listening, nonverbal, and etiguette skills by Mary Ellen Guffey & Dana Loewy, business communication process and product (South-Western cengage learning 2008 seven
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1978An analysis of the suggested translation of chapter 20 from the book "yesterdays people" by Gail Gibson, 2020
The book “Yesterdays People” by Gail Gibson. It was published in 2020. Because of limited time, I chose chapter 20 "Health and Affordability" of this book to translate from English into Vietnamese. In addition, I will analyze some essential things such as the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Furthermore, through this graduation paper, I also find out some values in educational translation and put forward some effective solutions.
1979An analysis of the suggested translation of chapter 22 from the book “Under the tree and elsewhere” by Hamilton Wright Mabie, 2011
The study aims at: Translating from English into Vietnamese fluently and naturally; Collecting more meanings of words linked to literature; Expanding the writing style and usage of grammatical structures; Outlining some consequences and potential solutions for English teaching and learning, particularly translation.
1980An analysis of the suggested translation of chapter 2-3-4 from the book “healthy weight loss without dieting” by George Mateljian, 2010
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5: Difficulties and solutions; Chapter 6: Conclusions and suggestions.