18651Dịch tễ học phân tử của Human Papillomavirus (HPV)
Nhiễm trùng do virus papillomavirus (HPV) gây ra là một gánh nặng về sức khỏe toàn cầu, từ những nốt có vẻ như không gây hại đến ung thư có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. Bài tổng quan này đánh giá một cách toàn diện về dịch tễ, các phương thức lây truyền, kiểu gene, kiểu hình và cơ chế nhân bản, lây lan của HPV.
18652Dịch tễ học ứng dụng trong nghiên cứu sức khỏe nghề nghiệp : sách đào tạo sau Đại học
Dịch tễ học ứng dụng trong nghiên cứu sức khỏe nghề nghiệp được biên soạn dựa trên chương trình đào tạo bác sĩ chuyên khoa 1, 2 và thạc sĩ của Trường Đại học Y Hà Nội với phương châm: kiến thức cơ bản, hệ thống, nội dung chính xác, khoa học, cập nhật các tiến bộ khoa học, kỹ thuật hiện đại và thực tiến Việt Nam.
18653Dịch thuật chuyên ngành Trung – Việt: góc nhìn về đào tạo phiên dịch khoa học kỹ thuật cho sinh viên Việt Nam
Bài viết tập trung thảo luận làm rõ về đặc điểm ngôn ngữ khoa học kĩ thuật tiếng Trung Quốc, từ đó đề xuất một số giải pháp bồi dưỡng nâng cao năng lực dịch thuật cho sinh viên. Hi vọng sẽ có thể góp thêm tài liệu tham khảo phục vụ công tác phát triển chương trình đào tạo ngoại ngữ nói chung và tiếng Trung Quốc nói riêng trong bối cảnh hợp tác kinh tế quốc tế ngày nay.
18654Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt
Giới thiệu về dịch thuật, sự tương đương trong dịch thuật và các nguyên tắc dịch thuật. Phân tích và đối sánh một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó có thể ứng dụng các nguyên tắc dịch thuật phù hợp nhất.
18655Dịch thuật văn bản khoa học : trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học và y học
Trình bày các thông tin về lý luận, phương pháp và các nguyên lý cùng các quy tắc có tính thao tác dịch thuật ngữ khoa học Anh - Việt; các nguyên lý, quy tắc này được xây dựng theo cách nhìn của ngôn ngữ học hiện đại, đặc biệt là các tương đương động của loại hình ngôn ngữ Anh, Việt. Giới thiệu mô hình tịnh tiến toạ đọ với ba trục nhằm định vị tư duy người dịch để chọn đơn vị chuyển dịch, người dịch văn bản vừa là người đọc bình thường vừa là người đọc - dịch văn bản khoa học. Nêu lên hai nguyên lý chỉ đạo các quy tắc dịch thuật ngữ khoa học là tái tổ hợp nghĩa vị và tương đương chức năng.
18656Dịch thuật: Một vài điểm tối thiết
Dịch là một hoạt động quan trọng trong quá trình thụ đắc ngôn ngữ. Nó là một kĩ năng tổng hợp giúp sinh viên nâng cao năng lực ngôn ngữ cho mình. Dịch là quá trình chuyển đổi một ngôn bản ở ngôn ngữ nguồn sang ngôn bản ở ngôn ngữ đích. Vì vậy, vấn đề cực kì quan trọng đối với người học là phải có kiến thức ngôn ngữ và văn hóa sâu rộng của cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích để trở thành những biên, phiên dịch giỏi.
18657Dịch văn học từ góc nhìn thông diễn học
Từ góc nhìn ngôn ngữ, văn học và văn hóa, bài viết sẽ cố gắng làm rõ một số vấn đề về lý thuyết và thực tiễn dịch văn học qua các quan điểm thông diễn học của các nhà nghiên cứu Han-Geong Gadamer, Eric Donald Hirsch, Paul Ricoeur.
18658Dịch văn học và phê bình đánh giá bản dịch văn học ở Việt Nam
Giới thiệu các khái niệm chung về ngôn bản văn học và những đặc thù của dịch ngôn bản văn học. Trình bày sự khác biệt cần lưu ý giữa dịch ngôn bản phi văn học với dịch ngôn bản văn học. Phần sau của bài viết trình bày kết quả nghiên cứu điều tra về thực trạng dịch và phê bình đánh giá dịch thuật văn xuôi cùng một số đề xuất giải pháp cho dịch văn học và phê bình đánh giá dịch văn học ở Việt Nam.
18659Dịch vụ ban đêm phục vụ khách du lịch – Những vấn đề đặt ra cho Phú Quốc
Bài viết tập trung làm rõ những vấn đề là rào cản đối với việc phát triển dịch vụ ban đêm phục vụ khách du lịch của Phú Quốc như quy hoạch, tổ chức bộ máy, cơ chế và chính sách, sản phẩm và dịch vụ ban đêm, thị trường và xúc tiến quản bá, các tác động và kiểm soát các tác động. Đồng thời, bài viết cũng đưa ra một vài kiến nghị nhằm tháo gỡ phần nào những khúc mắc này, tạo điều kiện để du lịch Phú Quốc ngày càng khởi sắc và phụ hồi mạnh mẽ trở lại sau dịch.
18660Dịch vụ bảo lãnh tại ngân hàng TMCP kỹ thương Việt Nam chi nhánh Đà Nẵng, thực trạng và giải pháp
Hệ thống hóa cơ sở lý luận về nghiệp vụ bảo lãnh ngân hàng; Phân tích tình hình thực hiện hoạt động bảo lạnh tại ngân hàng TMCP kỹ thương Việt Nam chi nhánh Đà Nẵng. Trên cơ sở những đánh giá thực trạng hoạt động đưa ra dự bóa cho sự phát triển và một số giải pháp để giải quyết những mặt còn hạn chế của thực trạng bảo lãnh tại ngân hàng TMCP kỹ thương Việt Nam chi nhánh Đà Nẵng.